Perkenanan di mata Allah dan sesama
Amsal 3:4
Hikmat Sejati dan Berkat Allah
PerikopPercayalah kepada TUHAN · Amsal 3:1-12 →“Dengan demikian, kamu akan menemukan perkenanan dan pengertian yang baik menurut pandangan Allah dan manusia.”Amsal 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka engkau akan mendapat kasih dan penghargaan dalam pandangan Allah serta manusia.”Amsal 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“supaya engkau disenangi dan dihargai oleh Allah dan manusia.”Amsal 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka engkau akan dikasihi dan dihormatidi hadapan Allah maupun manusia.”Amsal 3:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.”Amsal 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 3:4?
Hidup dengan kasih dan kesetiaan akan membawa perkenanan dari Allah dan manusia. Artinya, seseorang akan disukai dan dihargai oleh Tuhan serta sesama karena karakter baiknya.
Latar belakang
Mengikat kasih dan kesetiaan
Ayat 3-4 adalah nasihat untuk menjadikan kasih dan kesetiaan sebagai identitas yang melekat, seperti perhiasan di leher dan tulisan di hati. Hasilnya, orang itu mendapat perkenanan dari Allah dan manusia, yang berarti hubungan yang baik dengan keduanya.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Anaknya (pembaca muda)
Putra raja, sedang belajar hikmat hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵן
chen · perkenanan
Kasih karunia, kebaikan yang diterima, atau sikap yang menyenangkan
שֵׂכֶל
sekhel · pengertian
Akal budi yang tajam, wawasan yang baik
טוֹב
tov · baik
Baik, indah, berharga, bermoral
Ketiganya menekankan bahwa hidup yang berkenan adalah hidup yang penuh kasih karunia, berakal budi, dan baik secara moral.
Tahukah kamu
Perkenanan dalam bahasa Ibrani
Kata 'perkenanan' di sini berasal dari 'chen', yang juga berarti kasih karunia. Ini bukan sekadar disukai, tetapi menerima kebaikan dan pertolongan dari Allah dan sesama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 3:4
Lukas 2:52
Perkenanan Allah dan manusia
“Dan Yesus semakin bertambah besar dalam hikmat dan perkenanan di hadapan Allah dan manusia.”
1 Samuel 2:26
Dikasihi Allah dan manusia
“Samuel semakin bertambah besar dan disukai oleh TUHAN dan oleh manusia.”
Roma 14:18
Berkenan kepada Allah dan manusia
“Orang yang melayani Kristus dengan cara demikian berkenan kepada Allah dan dihargai oleh manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 3:4
✕ Sering dikira
Menganggap perkenanan hanya soal disukai banyak orang.
✓ Yang sebenarnya
Perkenanan mencakup hubungan yang benar dengan Allah dan manusia, bukan sekadar popularitas.
✕ Sering dikira
Mengira ini jaminan kesuksesan duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah hidup dalam kasih dan kesetiaan, dan hasilnya berupa perkenanan yang sejati, bukan kekayaan atau pangkat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 3:4
Perkenanan tidak datang dari pencitraan, melainkan dari karakter yang konsisten. Mari evaluasi sikap kita: apakah kita menunjukkan kasih dan kesetiaan dalam interaksi sehari-hari di rumah, kantor, atau sekolah?
Bapa, anugerahilah aku kasih dan kesetiaan, agar aku berkenan kepada-Mu dan menjadi berkat bagi sesama. Amin.