Orang benar tak goyah selamanya
Amsal 10:30
Amsal-amsal Salomo: Hidup yang bijak vs bodoh
PerikopAmsal Salomo · Amsal 10:1-32 →“Orang benar tidak akan goyah untuk selama-lamanya, tetapi orang fasik tidak akan tinggal di negeri.”Amsal 10:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang benar tidak terombang-ambing untuk selama-lamanya, tetapi orang fasik tidak akan mendiami negeri.”Amsal 10:30 · TB
Terjemahan Baru
“Orang tulus akan hidup aman sejahtera; orang jahat tidak akan tinggal di tanah pusaka.”Amsal 10:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang benar akan tetap tinggal di negeri TUHAN, tetapi orang jahat pasti disingkirkan.”Amsal 10:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.”Amsal 10:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:30?
Ayat ini menegaskan bahwa orang benar akan diberkati dengan ketetapan dan keamanan, sedangkan orang fasik akan dicabut dari negerinya. Ini berbicara tentang jaminan masa depan bagi orang benar, bahwa mereka tidak akan goyah selama-lamanya.
Latar belakang
Kepastian orang benar vs orang fasik
Ayat ini menegaskan jaminan bahwa orang benar tidak akan goyah selamanya, sementara orang fasik tidak akan menetap di negeri. Ini memberikan kepercayaan bahwa ada kestabilan yang diberikan Allah kepada orang yang setia.
Di mana
Yerusalem
Di istana; suasana mengajar
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, hikmatnya terkenal, ~70 tahun
Kepada
Umat Israel
Masyarakat umum, terutama kaum muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַדִּיק
tsaddiq · benar
orang yang benar, adil, sesuai standar Allah
מוֹט
mot · goyah
tergoyahkan, terguling, bergoncang
עוֹלָם
olam · selama-lamanya
untuk waktu yang lama, kekal
Orang benar memiliki kestabilan yang permanen, tidak sekadar sementara; kehadiran mereka di bumi ini tidak akan berakhir.
Tahukah kamu
Kata 'goyah' menggambarkan gempa
Dalam bahasa Ibrani, 'goyah' (mot) sering dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang bergetar atau berguncang seperti gempa bumi. Ini menekankan keteguhan yang mutlak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:30
Mazmur 15:5
tidak goyah selama-lamanya
“Orang yang berbuat demikian tidak akan goyah selama-lamanya”
Amsal 12:3
teguh vs goyah
“Orang tidak akan tetap tegak karena kefasikan, tetapi akar orang benar tidak akan goyang”
2 Petrus 1:10-11
jaminan tidak goyah
“...kamu tidak akan pernah tersandung; dengan demikian pintu masuk yang luas ke dalam kerajaan kekal”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:30
✕ Sering dikira
Mengira orang benar tidak akan pernah mengalami kesulitan fisik atau gemetar secara metaforis.
✓ Yang sebenarnya
'Tidak goyah' berarti memiliki kestabilan iman yang bertahan, bukan bebas dari kesulitan.
✕ Sering dikira
Memahami 'orang fasik tidak akan tinggal di negeri' secara harfiah bahwa mereka pasti diusir secara fisik dari Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih merupakan prinsip bahwa orang fasik tidak memiliki tempat permanen di hadapan Allah dan akhirnya akan disingkirkan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:30
Jadilah orang yang berpegang pada kebenaran, karena kita punya jaminan dari Tuhan untuk tetap bertahan. Jangan iri dengan kesuksesan orang fasik yang sementara, karena masa depan mereka tidak pasti. Fokuslah pada hidup yang berkenan kepada Tuhan.
Tuhan, teguhkanlah hatiku dalam kebenaran, agar aku tidak goyah dan tetap tinggal dalam berkat-Mu. Amin.