TUHAN memelihara orang benar
Amsal 10:3
Amsal Salomo: Hikmat vs Kebodohan
“TUHAN tidak membiarkan orang benar kelaparan, tetapi Dia menghempaskan keinginan orang fasik.”Amsal 10:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN tidak membiarkan orang benar menderita kelaparan, tetapi keinginan orang fasik ditolak-Nya.”Amsal 10:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN tak akan membiarkan orang baik kelaparan; tetapi Ia menghalang-halangi orang jahat supaya orang itu tidak memperoleh yang diinginkannya.”Amsal 10:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN tak akan membiarkan orang benar kelaparan, tetapi Dia menjauhkan apa yang diinginkan orang jahat.”Amsal 10:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.”Amsal 10:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:3?
Amsal 10:3 mengajarkan bahwa Tuhan tidak akan membiarkan orang yang hidup benar kelaparan, karena Ia memelihara mereka. Sebaliknya, orang fasik yang selalu mengejar keinginan hawa nafsunya akan ditolak atau dihempaskan Tuhan.
Latar belakang
Janji pemeliharaan Allah
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN memelihara kebutuhan orang benar, sementara keinginan orang fasik akan ditolak atau digagalkan. Ini menunjukkan perhatian Tuhan pada kehidupan sehari-hari.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal bijaksana, penulis banyak amsal
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang diajar untuk hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, Tuhan yang setia pada perjanjian
נָפַשׁ
nafash · membiarkan
membiarkan lapar, membuat kelaparan
תַּאֲוָה
ta'avah · keinginan
hasrat kuat, nafsu, keinginan
Penggunaan nama kudus YHWH menekankan hubungan pribadi dan kesetiaan Tuhan, bukan sekedar dewa umum. Tuhan secara aktif menolak rencana orang fasik.
Tahukah kamu
Kata 'kelaparan' jarang
Amsal jarang membahas kelaparan secara harfiah; ini menekankan bahwa Tuhan peduli pada kebutuhan fisik, bukan hanya rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:3
Mazmur 37:25
pemeliharaan serupa
“Dahulu aku muda, sekarang tua, tetapi tidak pernah kulihat orang benar ditinggalkan, atau anaknya mencari roti.”
Matius 6:33
prioritas benar
“Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.”
Amsal 13:25
perut kenyang
“Orang benar makan sampai kenyang, tetapi perut orang fasik tetap kurang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:3
✕ Sering dikira
Menganggap orang percaya tidak akan pernah kelaparan atau kekurangan secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Amsal adalah prinsip umum, bukan janji mutlak; orang benar bisa menderita, tapi Tuhan memelihara.
✕ Sering dikira
Mengira 'keinginan orang fasik' selalu berupa hal jahat.
✓ Yang sebenarnya
Keinginan di sini bisa berupa hasrat wajar, tapi karena hidupnya tidak benar, Tuhan tidak mengabulkannya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:3
Percayalah bahwa Tuhan akan selalu menyediakan kebutuhanmu jika kamu hidup setia kepada-Nya. Jangan iri dengan kesuksesan orang fasik yang tampaknya melimpah; fokuslah pada hubunganmu dengan Tuhan dan Ia akan memeliharamu.
Ya Tuhan, ajarlah aku hidup benar dan percaya bahwa Engkau akan memenuhi segala kebutuhanku. Amin.