Bibir yang memberi hidup
Amsal 10:21
Hikmat dalam Perkataan dan Perbuatan
“Bibir orang benar memberi makan banyak orang, tetapi orang bodoh mati karena kekurangan akal budi.”Amsal 10:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bibir orang benar menggembalakan banyak orang, tetapi orang bodoh mati karena kurang akal budi.”Amsal 10:21 · TB
Terjemahan Baru
“Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri.”Amsal 10:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perkataan orang benar seperti makanan yang menyehatkan jiwa orang banyak, tetapi orang bebal mati karena tidak punya pengertian.”Amsal 10:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.”Amsal 10:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 10:21?
Perkataan orang benar dapat memelihara dan memberi hidup kepada banyak orang, tetapi orang bodoh binasa karena kurangnya kebijaksanaan. Ini menunjukkan dampak dari perkataan yang benar.
Latar belakang
Dampak kata-kata benar dan kebodohan
Ayat ini menegaskan bahwa perkataan orang benar tidak hanya baik untuk dirinya sendiri tetapi juga memberi makanan bagi banyak orang, sedangkan orang bodoh mati karena kekurangan akal budi. Ini menunjukkan kekuatan kata-kata untuk menghidupkan atau merusak.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Amsal-amsal Salomo
Kumpulan hikmat Raja Salomo, ~950 SM.
Kepada
Pembaca muda dan tua
Orang-orang yang mencari hikmat untuk hidup sehari-hari.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂפָה
safah · bibir
bibir, bahasa, tepi
רָעָה
ra'ah · memberi makan
menggembalakan, memberi makan, memelihara
חָסֵר
chaser · kekurangan
kekurangan, kurang, tidak punya
Bibir yang benar seperti gembala yang memberi makan kawanannya, memelihara banyak orang. Sebaliknya, orang bodoh 'kekurangan' akal budi, yang berarti kehilangan sesuatu yang esensial untuk hidup.
Tahukah kamu
Memberi makan banyak orang
Ungkapan 'memberi makan' di sini bersifat metaforis: kata-kata yang benar tidak hanya memuaskan kebutuhan fisik, tetapi juga kebutuhan rohani dan intelektual, seperti roti bagi jiwa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 10:21
Amsal 25:11
Kata-kata berharga
“Perkataan yang diucapkan pada waktunya adalah seperti buah apel emas di pinggan perak.”
Amsal 10:11
Mata air kehidupan
“Mulut orang benar adalah mata air kehidupan, tetapi mulut orang fasik menutupi kekejaman.”
Amsal 18:21
Kuasa lidah
“Hidup dan mati dikuasai lidah, tetapi orang yang menyukainya akan memakan buahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 10:21
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan kekayaan materi bagi orang yang berkata benar.
✓ Yang sebenarnya
Memberi makan di sini adalah metafora untuk dampak kata-kata yang membangun, tidak harus berarti kekayaan fisik. Kata-kata bijak memberi kehidupan rohani dan mental.
✕ Sering dikira
Orang bodoh mati karena kurang makan, jadi harus dikasihani.
✓ Yang sebenarnya
Kematian di sini adalah kematian rohani dan akibat dari kekurangan akal budi, bukan sekadar kelaparan fisik. Ini peringatan tentang pentingnya hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 10:21
Sadarilah bahwa setiap perkataanmu memiliki dampak. Gunakanlah kata-katamu untuk menguatkan, menasihati, dan memberkati orang lain, bukan untuk menjatuhkan.
Tuhan, pakailah perkataanku untuk menjadi saluran berkat bagi banyak orang, dan berikanlah aku hikmat agar tidak binasa karena kebodohan. Amin.