Menerima Didikan Keadilan
Amsal 1:3
Hidup dalam Keadilan dan Kebenaran
“untuk memperoleh didikan tentang hikmat dalam keadilan, kebenaran, dan kejujuran;”Amsal 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk menerima didikan yang menjadikan pandai, serta kebenaran, keadilan dan kejujuran,”Amsal 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Petuah-petuah ini mengajar bagaimana orang dapat hidup dengan bijaksana, jujur, adil dan benar.”Amsal 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“agar orang memperoleh didikan tentang cara bersikap bijaksanadan hidup dengan benar, adil, dan jujur.”Amsal 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;”Amsal 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:3?
Ayat ini menegaskan bahwa hikmat sejati berkaitan dengan keadilan, kebenaran, dan kejujuran. Jadi, memperoleh didikan dari Amsal bukan hanya untuk kepentingan pribadi, tetapi untuk hidup yang benar dan adil dalam hubungan dengan orang lain.
Latar belakang
Didikan untuk Keadilan
Ayat ini melanjutkan tujuan kitab: untuk memperoleh didikan yang menghasilkan keadilan, kebenaran, dan kejujuran. Ini menekankan bahwa hikmat bukan hanya untuk kepentingan pribadi, tetapi untuk hidup yang benar di hadapan Allah dan sesama.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis (Salomo)
Raja Israel, ~950 SM
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel, terutama generasi muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang benar dan adil sesuai norma Allah
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
integritas moral yang sesuai standar Allah
מֵישָׁרִים
mesharim · kejujuran
kelurusan, kebenaran, atau keadilan
Ketiga kata ini membentuk satu paket: keadilan (tindakan yang benar), kebenaran (karakter yang benar), dan kejujuran (hubungan yang lurus). Ini menunjukkan bahwa hikmat harus terlihat dalam sikap dan perbuatan.
Tahukah kamu
Tiga Kata Kunci Etika
Kata 'keadilan' (mishpat), 'kebenaran' (tsedeq), dan 'kejujuran' (mesharim) sering muncul bersama dalam Perjanjian Lama sebagai ringkasan perilaku etis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:3
Mikha 6:8
Etika hidup
“Hai manusia, telah diberitahukan kepadamu apa yang baik... untuk mencintai kesetiaan dan berjalan dengan rendah hati di hadapan Allahmu.”
Amsal 2:9
Ungkapan serupa
“Maka engkau akan memahami kebenaran dan keadilan dan kejujuran.”
Yesaya 1:17
Panggilan keadilan
“Belajarlah berbuat baik, usahakanlah keadilan, koreksilah orang yang berlaku zalim.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:3
✕ Sering dikira
Menganggap keadilan hanya urusan hukum dan pengadilan.
✓ Yang sebenarnya
Mishpat mencakup seluruh aspek hidup, termasuk hubungan sosial dan keputusan sehari-hari.
✕ Sering dikira
Mengira kebenaran dan kejujuran adalah hal yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya berbeda: kebenaran adalah kesesuaian dengan standar Allah, sedangkan kejujuran berkaitan dengan kelurusan hati dan tindakan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:3
Kita dipanggil untuk hidup jujur dan adil dalam segala aspek, termasuk di tempat kerja, keluarga, dan masyarakat. Periksalah apakah keputusan-keputusanmu sudah mencerminkan nilai-nilai ini.
Tuhan, bentuklah karaktermu agar aku semakin adil, benar, dan jujur dalam setiap langkahku. Amin.