Sumpah Tuhan atas Yakub
Amos 8:7
Keranjang Buah dan Hukuman
PerikopPeringatan terhadap Orang yang Berbuat Curang · Amos 8:4-8 →“TUHAN telah bersumpah dengan kesombongan Yakub, “Sesungguhnya, Aku tidak akan pernah melupakan setiap perbuatan mereka!”Amos 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN telah bersumpah demi kebanggaan Yakub: "Bahwasanya Aku tidak akan melupakan untuk seterusnya segala perbuatan mereka!”Amos 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, Allah bangsa Israel, telah bersumpah, "Aku sama sekali tidak akan melupakan perbuatan mereka yang jahat.”Amos 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.”Amos 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 8:7?
TUHAN bersumpah demi 'kebanggaan Yakub' bahwa Ia tidak akan melupakan perbuatan jahat Israel. Ini adalah peringatan keras bahwa keadilan Allah pasti datang, dan dosa tidak akan terlewatkan.
Latar belakang
Tuhan tidak melupakan
Di tengah kecurangan pasar, Tuhan bersumpah demi kebanggaan Yakub (simbol kekuatan Israel) bahwa Dia tidak akan pernah melupakan perbuatan mereka. Ini adalah peringatan keras bahwa semua ketidakadilan akan diperhitungkan.
Di mana
Betel (pusat ibadah)
Di tempat ibadah, di depan umum
Kapan
~760 SM
Nabi-nabi klasik
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang tidak tinggal diam
Kepada
Israel
Kerajaan utara yang hidup nyaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּאוֹן
ge'on · kesombongan
keangkuhan, kemegahan, kebanggaan
לֹא־אֶשְׁכַּח
lo' eshkach · tidak akan pernah melupakan
tidak akan melupakan, selalu mengingat
מַעֲשֵׂיהֶם
ma'aseyhem · perbuatan
tindakan-tindakan mereka, karya-karya
Kata 'kesombongan' dan 'tidak melupakan' menunjukkan bahwa Tuhan menentang kesombongan yang menindas, dan perbuatan mereka tidak akan luput dari perhatian-Nya.
Tahukah kamu
Sumpah demi 'kebanggaan Yakub'
Frasa ini mungkin merujuk pada kota Betel atau gunung Samaria, bukan pada Yakub sebagai pribadi. Ini menjadi pengingat bahwa kemegahan yang mereka banggakan akan menjadi saksi penghukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 8:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 8:7
✕ Sering dikira
Anggapan 'kesombongan Yakub' adalah keangkuhan Yakub sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada kebanggaan Israel sebagai bangsa, bukan pribadi Yakub.
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan lupa karena menunda hukuman
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa Tuhan tidak lupa, dan waktu-Nya pasti tiba.
Renungan
Renungan Singkat Amos 8:7
Seringkali kita berpikir dosa kecil tidak akan diperhatikan, tetapi Allah melihat semuanya. Mari kita jujur mengaku dosa dan hidup dalam integritas, karena Allah setia untuk mengampuni.
Tuhan, tolong aku hidup dengan kesadaran bahwa Engkau melihat segala perbuatanku, dan beri aku hati yang mau bertobat. Amin.