Kebenaran di Tengah Kebohongan
Hosea 11:12
Kasih Allah yang Tak Terpatahkan
PerikopKasih Allah bagi Israel · Hosea 11:1-12 →“(12-1) Efraim telah mengepung Aku dengan kebohongan, dan kaum Israel dengan tipu daya. Namun, Yehuda masih berjalan bersama Allah, dan setia kepada yang Mahakudus.”Hosea 11:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(12-1) Dengan kebohongan Aku telah dikepung oleh Efraim, dengan tipu oleh kaum Israel; sedang Yehuda menghilang dari dekat Allah, dari dekat Yang Mahakudus yang setia.”Hosea 11:12 · TB
Terjemahan Baru
“(12-1) TUHAN berkata, "Bangsa Israel mengelilingi Aku dengan dusta dan tipu; bangsa Yehuda tetap melawan Aku, Allah Yang Kudus dan setia.”Hosea 11:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.”Hosea 11:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 11:12?
Ayat ini menegaskan bahwa Efraim (Israel Utara) telah mengepung Allah dengan kebohongan dan tipu daya, sedangkan Yehuda (Israel Selatan) masih berjalan bersama Allah dan setia kepada Yang Mahakudus. Ini adalah kontras antara ketidaksetiaan Israel dan kesetiaan Yehuda pada saat itu, yang menjadi dasar penilaian Allah.
Latar belakang
Kontras Efraim dan Yehuda
Hosea menegaskan bahwa Efraim (Israel Utara) mengelilingi Allah dengan kebohongan, sementara Yehuda tetap setia kepada Allah. Ini menunjukkan perbedaan sikap dua kerajaan.
Di mana
Kerajaan Utara (Israel/Efraim)
Dalam kumpulan nubuat Hosea
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel, dipanggil mengajar umat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sering berpaling dari Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סבב
savav · mengepung
mengelilingi, mengepung
כחש
kachash · kebohongan
kebohongan, tipu daya
אמון
amen · setia
setia, boleh dipercaya, teguh
Kata 'setia' di sini berkaitan dengan kata 'amin' yang kita kenal. Yehuda digambarkan memiliki hubungan yang teguh dengan Allah, sedangkan Efraim 'mengepung' Allah dengan dusta—jadi kebenaran adalah isu utama.
Tahukah kamu
Ayat 12 dalam TB
Dalam Alkitab Ibrani, ayat ini adalah ayat 12 dari pasal 11; penomoran pasal berbeda dengan Alkitab Kristen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 11:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 11:12
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan Yehuda sebagai sempurna, sedangkan Efraim jahat.
✓ Yang sebenarnya
Yehuda di sini dipuji karena kesetiaannya, tapi di tempat lain Yehuda juga ditegur karena dosa (lihat 2 Raja-raja 17:19).
✕ Sering dikira
'Kebohongan' hanya berarti berbohong secara lisan.
✓ Yang sebenarnya
Di sini mencakup segala bentuk penipuan dan penyembahan berhala yang menipu diri sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 11:12
Bagaimana integritasmu di hadapan Tuhan? Apakah perkataan dan perbuatanmu jujur, atau ada tipu daya? Belajarlah dari Yehuda yang setia, dan berjalanlah dengan Allah dalam kebenaran.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kebohongan dan tipu daya. Jadikan aku setia kepada-Mu seperti Yehuda. Amin.