Sumpah yang sia-sia
Amos 8:14
Kelaparan akan Firman Tuhan
“Mereka yang bersumpah demi perbuatan dosa Samaria, dan yang berkata, ‘Demi ilahmu yang hidup, hai Dan!’ atau ‘Demi dewa yang hidup, Bersyeba!’ Mereka akan jatuh dan tidak akan pernah bangkit lagi.””Amos 8:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka yang bersumpah demi Asima, dewi Samaria dan yang berkata: Demi allahmu yang hidup, hai Dan! serta: Demi dewa kekasihmu yang hidup, hai Bersyeba! mereka itu akan rebah dan tidak akan bangkit-bangkit lagi."”Amos 8:14 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang bersumpah demi berhala Samaria dengan berkata, 'Demi dewa bangsa Dan', atau 'Demi Dewa Bersyeba' --akan jatuh dan tidak bangun-bangun lagi."”Amos 8:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.”Amos 8:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 8:14?
Mereka yang bersumpah demi berhala-berhala di Samaria, Dan, dan Bersyeba akan jatuh dan tidak akan bangkit lagi. Ini menggambarkan bahwa penyembahan berhala membawa kehancuran total, dan tanpa Tuhan, tidak ada harapan untuk bangkit.
Latar belakang
Sumpah yang sia-sia
Orang-orang yang bersumpah demi berhala-berhala di Samaria, Dan, dan Bersyeba akan jatuh dan tidak akan bangkit lagi. Ini menunjukkan kebodohan mereka yang mengandalkan dewa-dewa palsu.
Di mana
Kerajaan Israel (Samaria)
Nubuat tentang hari penghakiman
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Amos
Gembala dari Tekoa, nabi Tuhan, ~750 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Kerajaan Utara yang hidup mewah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִשְׁבָּעִים
nishba'im · bersumpah
mengucapkan sumpah dengan sungguh-sungguh
אָשָׁם
asham · perbuatan dosa
kesalahan atau hutang yang memerlukan penebusan
נָפַל
nafal · jatuh
roboh atau runtuh
Kata 'bersumpah' menunjukkan komitmen yang khusyuk, tetapi mereka bersumpah demi sesuatu yang salah. 'Perbuatan dosa' berarti mereka hidup dalam kesalahan yang menuntut penghakiman. Kata 'jatuh' tanpa bangkit lagi menunjukkan hukuman yang pasti dan permanen.
Tahukah kamu
Sumpah demi dewa
Orang Israel sering bersumpah demi dewa-dewa asing, tetapi sumpah itu tidak menyelamatkan mereka. Kata 'bersalah' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'berhutang' - mereka berhutang kepada Tuhan karena dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 8:14
Yesaya 45:23
Sumpah Tuhan yang benar
“Demi Aku sendiri Aku telah bersumpah, dari mulut-Ku telah keluar kebenaran, suatu firman yang tidak dapat ditarik kembali:”
Mazmur 20:7
Andalkan Tuhan vs berhala
“Orang-orang ini memegahkan kereta dan kuda, tetapi kita memegahkan nama TUHAN, Allah kita.”
Hosea 4:15
Larangan ibadah palsu
“Janganlah pergi ke Gilgal, dan janganlah naik ke Bet-Awen;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 8:14
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kejatuhan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini menandakan kehancuran total dan kematian secara rohani, bukan hanya jatuh secara fisik.
✕ Sering dikira
Bersumpah demi dewa-dewa tertentu masih bisa menyelamatkan sebagian orang.
✓ Yang sebenarnya
Semua yang bersumpah demi dewa palsu akan jatuh dan tidak akan bangkit, karena hanya Tuhan yang bisa menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Amos 8:14
Jauhkan diri dari segala bentuk 'berhala' modern seperti uang, popularitas, atau kenyamanan yang menggantikan posisi Tuhan. Jika kita bersandar pada hal-hal itu, kita akan kecewa, tetapi jika bersandar pada Tuhan, kita pasti diteguhkan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari penyembahan berhala dan ajar aku untuk bersandar hanya kepada-Mu, sebab Engkaulah satu-satunya yang dapat menopang hidupku. Amin.