Tuhan Menyesal
Amos 7:3
Penglihatan Amos: Belalang, Api, dan Tali Sipat
PerikopPenglihatan tentang Belalang · Amos 7:1-3 →“TUHAN menyesal akan hal itu. “Itu takkan terjadi,” firman TUHAN.”Amos 7:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka menyesallah TUHAN karena hal itu. "Itu tidak akan terjadi," firman TUHAN. Amos 7.4–9 20”Amos 7:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN mengubah rencana-Nya dan berkata, "Yang kaulihat itu tidak akan terjadi."”Amos 7:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.”Amos 7:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 7:3?
Tuhan menyesal dan membatalkan hukuman belalang karena doa Amos. 'Menyesal' menunjukkan kepedulian Tuhan dan jawaban atas doa, meskipun Israel pantas dihukum.
Latar belakang
Tuhan Menghentikan Hukuman
Tuhan menyesal atas bencana belalang dan berfirman bahwa itu tidak akan terjadi. Ini menunjukkan bahwa doa syafaat dapat mengubah keputusan Tuhan dalam konteks tertentu.
Di mana
Tekoa
Dalam penglihatan, Tuhan menjawab permohonan Amos
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, mahakuasa dan penuh belas kasihan, berfirman langsung
Kepada
Amos
Nabi yang sedang menyaksikan penglihatan, mendengar suara Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָחַם
nacham · menyesal
merasa kasihan, berubah pikiran, terhibur
הִיא
hi · itu
itu, hal itu (bencana yang dimaksud)
הָיָה
hayah · terjadi
menjadi, terjadi, ada
Tuhan mengubah rencana-Nya sebagai respons terhadap doa, menunjukkan keseimbangan antara keadilan dan belas kasihan.
Tahukah kamu
Menyesal dalam Bahasa Ibrani
Kata 'menyesal' di sini adalah 'nacham', yang berarti berubah pikiran atau terhibur, bukan karena salah, tetapi karena belas kasihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 7:3
Yeremia 18:8
Tuhan menyesal
“Apabila bangsa itu berbalik dari kejahatannya, Aku akan menyesal karena malapetaka yang Kubuat.”
Yoel 2:13
Sifat menyesal
“Berbaliklah kepada TUHAN, Allahmu, sebab Ia pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah kasih setia, dan Ia menyesal karena malapetaka.”
Keluaran 32:14
Menyesal karena Musa
“Maka menyesallah TUHAN karena malapetaka yang dirancangkan-Nya atas umat-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 7:3
✕ Sering dikira
Tuhan berubah pikiran karena perubahan karakter.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak berubah karakter, tetapi menyesuaikan tindakan-Nya berdasarkan respons manusia.
✕ Sering dikira
Penglihatan ini berarti hukuman tidak akan pernah terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini saja yang dibatalkan, tetapi penglihatan lain datang dengan pesan yang lebih tegas.
Renungan
Renungan Singkat Amos 7:3
Tuhan tidak berubah, tetapi Dia mendengar doa dan bertindak dengan kasih. Kita boleh datang dengan rendah hati dan memohon perubahan rencana-Nya, karena Dia peduli.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar doa dan berbelas kasihan. Ajar aku untuk terus berdoa dengan harapan. Amin.