Pesta di Tengah Reruntuhan
Amos 6:7
Celakanya Keangkuhan yang Nyaman
PerikopMasa Indah Israel Akan Diambil · Amos 6:1-14 →“Oleh sebab itu, mereka sekarang akan menjadi yang pertama dari mereka yang pergi ke pembuangan. Dan, mereka yang berpesta pora dengan santai akan dilenyapkan.”Amos 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu sekarang, mereka akan pergi sebagai orang buangan di kepala barisan, dan berlalulah keriuhan pesta orang-orang yang duduk berjuntai itu."”Amos 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu kamulah yang pertama-tama akan diangkut ke pembuangan. Pesta-pesta dan perjamuan-perjamuanmu akan berakhir.”Amos 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.”Amos 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 6:7?
Orang-orang yang hidup nyaman dan berpesta akan menjadi yang pertama dibawa ke pembuangan. Amos memperingatkan bahwa kemewahan tanpa kepedulian akan berakhir dalam kehancuran.
Latar belakang
Pesta Pora yang Menjadi Nyanyian Duka
Amos menyuarakan hukuman atas mereka yang hidup santai dan tak peduli pada penderitaan bangsa. Kini, orang-orang yang merasa terhormat itu akan menjadi yang pertama dibawa ke pembuangan, dan pesta pora mereka berakhir.
Di mana
Samaria
Kota Samaria, pusat kerajaan Israel Utara
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Amos
Peternak domba dari Tekoa, dipanggil jadi nabi, ~760 SM.
Kepada
Orang kaya Israel
Elite Samaria yang hidup bermewah-mewah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלָה
galah · pembuangan
pergi ke pengasingan, dibawa pergi dari tanah sendiri.
מִרְזָח
mirzakh · pesta pora
perayaan atau pesta yang riuh, seringkali penuh kemewahan.
סוּר
sur · dilenyapkan
bergeser, menjauh, hilang; di sini berarti dicabut dari keberadaan.
Kata 'galah' mengingatkan bahwa kemewahan tidak menjamin keamanan; 'mirzakh' menunjukkan bahwa kegembiraan yang palsu akan berlalu; 'sur' menegaskan bahwa pesta itu akan berakhir total.
Tahukah kamu
Pembuangan Pertama
Amos adalah nabi yang paling awal menyebut pembuangan sebagai hukuman, dan sayangnya itu terjadi sekitar 30 tahun kemudian ketika Asyur menghancurkan Samaria.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 6:7
Ratapan 4:21
Piala hukuman
“Bersukarialah dan bergembiralah, hai puteri Edom, yang diam di tanah Us! Kepadamu juga piala itu akan sampai, engkau akan mabuk dan menelanjangi dirimu!”
Lukas 16:19
Hidup mewah
“Ada seorang kaya yang selalu berpakaian ungu dan kain lenan, dan setiap hari bersukaria dalam kemewahan.”
Yesaya 5:11
Celakakan kemewahan
“Celakalah mereka yang bangun pagi-pagi untuk mengejar minuman keras, dan duduk-duduk sampai malam, memanaskan diri dengan anggur!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 6:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang orang kaya secara umum, bukan tentang kita.
✓ Yang sebenarnya
Amos menegur orang yang merasa aman dan tidak peduli pada penderitaan; ini bisa berlaku untuk siapa saja yang hidup nyaman tanpa memikirkan sesama.
✕ Sering dikira
Pembuangan adalah nasib yang tidak bisa dihindari, jadi tidak perlu berusaha.
✓ Yang sebenarnya
Amos memanggil untuk bertobat sejak pasal 5; hukuman bisa dihindari jika mereka berbalik kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amos 6:7
Kenyamanan bisa membuat kita terlena. Mari gunakan keberadaan kita untuk peduli pada sesama, bukan hanya bersenang-senang.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap sombong dan berikan hati yang peka terhadap penderitaan orang lain. Amin.