Kenyamanan yang Mematikan
Amos 6:1
Celakalah yang Merasa Aman
PerikopMasa Indah Israel Akan Diambil · Amos 6:1-14 →“Celakalah orang-orang merasa nyaman di Sion dan orang-orang merasa tenteram di Gunung Samaria. Orang-orang terpandang dari pemimpin bangsa-bangsa, yang darinya kaum Israel datang!”Amos 6:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Celaka atas orang-orang yang merasa aman di Sion, atas orang- orang yang merasa tenteram di gunung Amos 6.2–6 17 Samaria, atas orang-orang terkemuka dari bangsa yang utama, orang-orang yang kepada mereka kaum Israel biasa datang!”Amos 6:1 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah kamu yang hidup enak di Sion, dan kamu yang merasa aman di Samaria--kamu hai tokoh-tokoh masyarakat bangsa Israel yang istimewa ini, kamu yang biasanya didatangi rakyat untuk dimintai pertolongan!”Amos 6:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!”Amos 6:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 6:1?
Ayat ini menegur orang-orang yang merasa aman dan nyaman di Sion dan Samaria, para pemimpin yang dianggap penting, tetapi hidup dalam kepuasan diri dan tidak peduli akan penderitaan sesama.
Latar belakang
Celakalah yang merasa aman
Amos menyampaikan kecaman terhadap mereka yang merasa aman di Sion (Yerusalem) dan Samaria. Mereka adalah para pemimpin yang percaya diri karena kekayaan dan kekuatan militer, tetapi sebenarnya sedang berjalan menuju kehancuran.
Di mana
Samaria
Di istana musim dingin, di atas sofa gading
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Amos
Peternak dan penunggang pohon ara, ~760 SM
Kepada
Para pemimpin Israel dan Yehuda
Elit yang hidup bermewah-mewahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאֲנָן
sha'anán · nyaman
Merasa tenang dan aman, sering kali dengan konotasi kelalaian
בֹּטֵחַ
boteach · tenteram
percaya diri, merasa aman tanpa dasar yang kokoh
נְקֻבֵי
nequbei · terpandang
Orang yang ditunjuk atau dinobatkan, merujuk pada pemimpin
Kata-kata ini menekankan rasa aman yang palsu: mereka merasa tenang dan percaya diri, tetapi justru menjadi sasaran kecaman karena tidak waspada.
Tahukah kamu
Rasa aman yang palsu
Sion dan Samaria adalah pusat kekuasaan kerajaan Yehuda dan Israel. Namun Amos mengingatkan bahwa keamanan mereka sia-sia karena mereka mengandalkan hal-hal duniawi, bukan pada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 6:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 6:1
✕ Sering dikira
Ayat ini ditujukan kepada semua orang kaya secara umum
✓ Yang sebenarnya
Ditujukan khusus kepada para pemimpin Israel yang hidup dalam kemewahan sambil mengabaikan keadilan.
✕ Sering dikira
Merasa nyaman selalu salah
✓ Yang sebenarnya
Yang salah adalah merasa aman tanpa Tuhan dan dalam ketidakadilan.
Renungan
Renungan Singkat Amos 6:1
Kita sering merasa nyaman dalam zona nyaman kita, tanpa memperhatikan kebutuhan orang lain. Mari kita peka terhadap penderitaan di sekitar kita dan tidak hanya fokus pada kenyamanan diri sendiri.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap puas diri yang membuat aku tidak peduli pada sesamaku. Amin.