Menolak Keadilan di Pengadilan
Amos 5:7
Seruan untuk Mencari Tuhan dan Keadilan
“Kamu yang mengubah keadilan menjadi kepahitan, dan melemparkan kebenaran ke tanah.”Amos 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai kamu yang mengubah keadilan menjadi ipuh dan yang mengempaskan kebenaran ke tanah!”Amos 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah kamu, kamu yang memutarbalikkan keadilan dan memperkosa hak orang!”Amos 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,”Amos 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 5:7?
Amos mengecam orang Israel yang membalikkan keadilan menjadi kepahitan dan melemparkan kebenaran ke tanah. Ini menggambarkan bagaimana mereka memperlakukan hukum dan keadilan dengan salah, sehingga yang seharusnya menjadi dasar kehidupan yang baik menjadi sumber ketidakadilan dan penderitaan bagi orang lain.
Latar belakang
Keadilan Ditolak
Amos mengecam orang Israel yang memutarbalikkan keadilan menjadi kepahitan dan menjatuhkan kebenaran ke tanah. Ayat ini adalah bagian dari daftar dosa mereka: mereka membenci teguran di pintu gerbang (tempat pengadilan) dan menyukai suap.
Di mana
Betel
Tempat kudus utama Kerajaan Utara
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi (Israel Utara)
Yang berbicara
Amos
peternak dan penanam pohon ara, ~40 tahun
Kepada
Kaum Israel
umat utara yang hidup makmur tapi tidak adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָפַךְ
hafakh · mengubah
membalikkan, menukar, mengubah secara radikal
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang adil, hukum, keadilan sosial
נָטַשׁ
natash · melemparkan
melempar, meninggalkan, mencampakkan
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan aktif untuk memutarbalikkan keadilan dan membuang kebenaran. Ini bukan sekadar ketidakpedulian, melainkan penolakan yang disengaja terhadap standar Allah.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang sebagai Pengadilan
Di zaman Alkitab, pintu gerbang kota bukan hanya tempat masuk keluar, tetapi juga tempat para tetua duduk untuk mengadili perkara dan menyelesaikan sengketa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 5:7
Yesaya 5:20
membalikkan moral
“Celakalah mereka yang menyebutkan kejahatan itu baik dan yang menyebutkan kebaikan itu jahat”
Mikha 3:9
memutarbalikkan keadilan
“mereka yang menyimpangkan keadilan dan membengkokkan segala yang lurus”
Amsal 17:15
menolak keadilan
“membenarkan orang fasik dan menyalahkan orang benar, kekejian bagi TUHAN”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 5:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pengadilan formal, bukan keadilan sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Amos memaksudkan keadilan dalam segala aspek, termasuk perlakuan terhadap orang miskin dan lemah.
✕ Sering dikira
Kata 'kepahitan' berarti rasa sakit hati.
✓ Yang sebenarnya
Di sini, 'kepahitan' adalah 'racun' (la'anah), jadi keadilan justru menjadi racun yang mematikan.
Renungan
Renungan Singkat Amos 5:7
Kita mungkin tidak sadar telah 'membalikkan keadilan' dalam hal-hal kecil, seperti memihak teman atau mengabaikan yang lemah. Mari periksa sikap kita hari ini: apakah kita memihak kebenaran atau justru meremehkannya?
Tuhan, ampuni aku jika aku pernah memutarbalikkan keadilan; ajari aku untuk selalu menjunjung kebenaran, Amin.