Aduan terhadap para pemimpin
Mikha 3:9
Peringatan bagi para pemimpin yang korup
““Baiklah, dengarkanlah ini, hai para kepala kaum Yakub dan para pemimpin kaum Israel, yang merendahkan keadilan dan membengkokkan segala yang lurus.”Mikha 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baiklah dengarkan ini, hai para kepala kaum Yakub, dan para pemimpin kaum Israel! Hai kamu yang muak terhadap keadilan dan yang membengkokkan segala yang lurus,”Mikha 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah kata-kataku ini, hai kamu penguasa Israel yang membenci keadilan dan memutarbalikkan kebenaran.”Mikha 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.”Mikha 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 3:9?
Mikha memanggil para pemimpin Yakub dan Israel untuk mendengarkan peringatan. Mereka dituduh membenci keadilan dan membengkokkan apa yang lurus. Ini adalah kritik keras terhadap ketidakadilan yang dilakukan pemimpin terhadap rakyat.
Latar belakang
Mikha menuntut para pemimpin mendengarkan
Mikha kembali memanggil para pemimpin Israel untuk mendengar dakwaan Allah. Mereka dituduh merendahkan keadilan dan membengkokkan segala yang lurus, menunjukkan korupsi yang sistemik dalam kepemimpinan.
Di mana
Yerusalem
Di wilayah Yehuda, kemungkinan di gerbang kota atau pasar
Kapan
~735 SM
Monarki Akhir
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM, penuh kuasa Roh
Kepada
Kepala kaum Yakub
Pemimpin politik dan rohani Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkan
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan, mendengar yang responsif
תָּעַב
ta'av · merendahkan
Membenci, menganggap najis, menolak dengan jijik
עָקַל
aqal · membengkokkan
Memutar, membengkokkan, membuat tidak lurus; sering untuk keadilan
Mendengar yang benar bukan sekadar mendengar suara, tetapi merespons dengan ketaatan; pemimpin ini justru membenci keadilan dan memutarbalikkan kebenaran.
Tahukah kamu
Merendahkan keadilan
Frasa 'merendahkan keadilan' bisa berarti 'membenci keadilan' (bahasa Ibrani: te'av) — sangat kuat; mereka bukan hanya mengabaikan, tetapi aktif membenci keadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 3:9
Yesaya 1:23
Pemimpin korup
“Para pembesarmu adalah pemberontak dan sekutu pencuri; setiap orang suka menerima suap dan mengejar hadiah; mereka tidak membela hak anak yatim, dan perkara janda pun tidak sampai kepada mereka.”
Hosea 10:12
Keadilan diperlukan
“Menaburlah bagimu sesuai dengan kebenaran, menuailah sesuai dengan kasih setia; bukalah bagimu tanah baru, sebab sudah waktunya mencari TUHAN, sampai Ia datang dan menjatuhkan hujan kebenaran kepadamu.”
Amos 5:12
Suap dan keadilan
“Sebab Aku tahu, bahwa banyak pelanggaranmu dan bahwa dosamu besar, hai kamu yang menjadikan orang benar terjepit, yang menerima uang suap dan yang mengesampingkan orang miskin di pintu gerbang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 3:9
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk para pejabat tinggi, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip tentang keadilan berlaku untuk semua orang, terutama mereka yang punya otoritas; ini panggilan untuk taat pada keadilan Allah.
✕ Sering dikira
Mendengarkan di sini hanya berarti memperhatikan dengan telinga.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, mendengar sering berarti menaati; Mikha memanggil mereka untuk bertindak, bukan sekadar mendengar.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 3:9
Pemimpin dan orang yang punya pengaruh harus bertanggung jawab atas keadilan. Ketika kita lebih memilih memenangkan kepentingan sendiri daripada kebenaran, kita membengkokkan keadilan. Mari berani memperjuangkan yang benar, meski tidak menguntungkan.
Tuhan, ajar kami untuk mengasihi keadilan dan menegakkan kebenaran dalam segala hal, Amin.