Amos 9:1
“Aku melihat Tuhan berdiri di dekat mazbah, dan Dia berfirman, “Pukullah kepala tiang utama dengan keras sehingga serambi depan berguncang, runtuhkanlah semuanya itu ke atas kepala semua orang, dan orang-orang yang tinggal akan Kubunuh dengan pedang. Tidak satu pun akan melarikan diri, tidak satu pun akan terluput.”Amos 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kulihat Tuhan berdiri dekat mezbah, dan Ia berfirman: "Pukullah hulu tiang dengan keras, sehingga ambang- ambang bergoncang, dan runtuhkanlah itu ke atas kepala semua orang, dan sisa-sisa mereka akan Kubunuh dengan pedang; tidak seorangpun dari mereka akan dapat melarikan diri, dan tidak seorangpun dari mereka akan dapat meluputkan diri.”Amos 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Aku melihat TUHAN berdiri di dekat mezbah. Ia memberikan perintah ini, "Pukullah keras-keras kepala-kepala tiang di Rumah-Ku supaya seluruh serambi berguncang. Robohkan tiang-tiang itu ke atas kepala orang-orang. Mereka yang tidak mati akan Kubunuh dalam peperangan. Tak seorang pun dapat melarikan diri, tak seorang pun akan luput.”Amos 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I saw the LORD standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.”Amos 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 9:1?
Amos 9:1 menggambarkan penglihatan tentang Tuhan yang berdiri di mezbah dan memerintahkan penghancuran bangunan, melambangkan hukuman yang tidak dapat dihindari bagi Israel. Tidak ada yang bisa melarikan diri dari murka Tuhan, menunjukkan bahwa dosa memiliki konsekuensi yang serius.
Renungan
Renungan Singkat Amos 9:1
Ayat ini mengingatkan kita bahwa tidak ada tempat persembunyian dari Tuhan. Saat kita berbuat salah, penting untuk segera bertobat, bukan mencoba menghindari tanggung jawab.
Tuhan, ajari aku untuk tidak mencari jalan pintas dalam menghadapi kesalahan, tetapi datang kepada-Mu dengan hati yang rendah hati untuk bertobat. Amin.