Di Gerbang Kota: Suara yang Dibenci
Amos 5:10
Panggilan untuk Mencari Kebaikan
“Mereka membenci orang yang menegur di pintu gerbang, dan mereka jijik kepada orang yang berkata benar.”Amos 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka benci kepada yang memberi teguran di pintu gerbang, dan mereka Amos 5.11–15 14 keji kepada yang berkata dengan tulus ikhlas.”Amos 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu membenci orang yang menentang ketidakadilan dan yang berbicara benar dalam pengadilan.”Amos 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.”Amos 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 5:10?
Orang Israel membenci mereka yang menegur dan berkata benar di pintu gerbang, tempat pengadilan dan keputusan publik diambil. Ini menunjukkan betapa mereka menolak kebenaran dan keadilan, lebih suka diam dan menutupi kesalahan daripada mendengar nasihat yang benar.
Latar belakang
Kebenaran Ditolak
Amos menyoroti bagaimana para pemimpin dan orang kaya membenci mereka yang menegur ketidakadilan di pintu gerbang, tempat pengadilan berlangsung. Mereka juga merasa jijik terhadap orang yang berkata jujur, karena kejujuran itu mengganggu cara hidup mereka yang korup.
Di mana
Betel
Di pusat ibadah Israel, saat menyampaikan firman
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Amos
Peternak domba dari Tekoa, dipanggil Tuhan bernubuat, ~40 tahun
Kepada
Kaum Israel (Kerajaan Utara)
Orang-orang yang merasa religius tapi hidup tidak adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂנֵא
sane' · membenci
merasa permusuhan atau antipati yang kuat terhadap seseorang
יָכַח
yakach · menegur
menunjukkan kesalahan, mengoreksi, atau menghakimi dengan tegas
דָּבַר תָּמִים
dabar tamim · berkata benar
berbicara dengan integritas dan kejujuran tanpa cacat
Kata 'membenci' dan 'menegur' menunjukkan penolakan aktif terhadap koreksi, sementara 'berkata benar' menekankan bahwa yang ditolak adalah orang yang hidupnya utuh dan jujur. Jadi mereka membenci bukan hanya kritiknya, tetapi juga orang yang benar itu sendiri.
Tahukah kamu
Pintu gerbang adalah pengadilan
Di zaman Alkitab, pintu gerbang kota bukan sekadar jalan masuk, melainkan tempat para tetua duduk untuk mengadili perkara dan menyelesaikan sengketa. Jadi menegur di pintu gerbang berarti menantang sistem hukum yang ada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 5:10
Amsal 9:8
Reaksi terhadap teguran
“Jangan menegur pencemooh, supaya ia jangan membencimu; tegurlah orang bijak, maka ia akan mengasihimu.”
Yesaya 29:21
Menolak penegur
“Mereka menyatakan orang berdosa karena perkataan, dan memasang jerat bagi orang yang menegur di pintu gerbang, dan menolak orang benar dengan perkataan yang kosong.”
Yohanes 7:7
Kebenaran dibenci
“Dunia tidak dapat membenci kamu, tetapi ia membenci Aku, sebab Aku bersaksi tentang dia, bahwa pekerjaan-pekerjaannya jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 5:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang orang jahat yang membenci nabi, bukan tentang kita.
✓ Yang sebenarnya
Kita semua bisa menolak teguran yang tidak nyaman, terutama saat kita nyaman dengan cara hidup kita.
✕ Sering dikira
Menegur berarti selalu bersikap keras dan menghakimi.
✓ Yang sebenarnya
Teguran yang benar berasal dari kasih dan bertujuan memulihkan, bukan sekadar menyalahkan.
Renungan
Renungan Singkat Amos 5:10
Bagaimana reaksi kita saat ditegur? Apakah kita marah atau justru bersyukur? Kebenaran memang kadang pahit, tetapi itu menuntun kita pada perbaikan. Jadilah pribadi yang rendah hati untuk menerima teguran.
Bapa, beri aku kerendahan hati untuk menerima teguran dan keberanian untuk berkata benar, Amin.