Keluar lewat Lubang Tembok
Amos 4:3
Teguran bagi yang Nyaman dan Tindas
PerikopPerempuan Samaria Mabuk Kemewahan · Amos 4:1-13 →“Kamu akan keluar melalui lubang-lubang tembok, setiap orang maju ke depan, dan kamu akan diusir keluar ke Hermon,’” firman TUHAN.”Amos 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu akan keluar melalui belahan tembok, masing-masing lurus ke depan, Amos 4.4–7 10 dan kamu akan diseret ke arah Hermon," demikianlah firman TUHAN.”Amos 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan diseret ke arah Hermon dan dilempar keluar, masing-masing melalui celah tembok yang terdekat. Aku TUHAN telah berbicara."”Amos 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.”Amos 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 4:3?
Akibat dari penghakiman, mereka akan diusir keluar dari kota melalui celah tembok, seperti tawanan perang yang dibawa ke pembuangan. Mereka akan dibuang ke arah Hermon, yang mungkin melambangkan tempat pengasingan atau kehancuran. Ini adalah gambaran yang jelas tentang keruntuhan total.
Latar belakang
Hukuman: dilempar keluar
Setelah ditangkap, mereka akan diusir keluar melalui tembok yang telah dihancurkan oleh musuh. Mereka akan dibuang ke luar kota, mungkin ke arah Hermon (tempat pembuangan Asyur). Ini penghinaan besar: tidak ada yang dihormati.
Di mana
Samaria (kota)
Kota Samaria, di pasar atau gerbang kota
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi (Israel Utara)
Yang berbicara
Amos
Nabi dari Tekoa, peternak, ~40 tahun
Kepada
Wanita kaya Samaria
Elit Israel Utara, hidup mewah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּרְצָה
pirtsah · lubang
celah, retakan, lubang di tembok
נֹכַח
nochach · maju
lurus ke depan, berjalan maju
שָׁלַךְ
shalakh · diusir
melempar, membuang, mengusir
Kata 'lubang' menunjukkan tembok kota yang jebol, 'maju' berarti mereka dipaksa berjalan, dan 'diusir' menunjukkan penolakan total. Mereka tidak pergi dengan hormat, tetapi dilempar keluar seperti sampah.
Tahukah kamu
Hermon bukan sekadar gunung
Gunung Hermon adalah gunung tertinggi di Israel, terletak di utara, dekat Damaskus. Disebutkan sebagai tujuan akhir, yang menandakan mereka akan dibawa jauh ke luar Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 4:3
2 Raja-raja 25:4
Tembok jebol
“Maka dibongkarlah tembok kota itu dan semua tentara melarikan diri pada malam hari.”
Yehezkiel 12:12
Kabur lewat lubang
“Ia akan membawa barang-barangnya ke luar dalam gelap dan akan menggali tembok untuk membawanya keluar.”
Amos 5:27
Pembuangan
“Aku akan membawa kamu ke pembuangan, jauh ke seberang Damsyik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 4:3
✕ Sering dikira
Mereka melarikan diri melalui lubang, jadi ini pelarian yang sukses.
✓ Yang sebenarnya
Justru mereka dipaksa keluar oleh musuh, bukan melarikan diri; ini penghinaan dan kekalahan.
✕ Sering dikira
Hermon adalah tempat perlindungan yang aman.
✓ Yang sebenarnya
Hermon tidak disebutkan sebagai tempat perlindungan, tetapi sebagai lokasi pembuangan yang jauh, kemungkinan di bawah kekuasaan Asyur.
Renungan
Renungan Singkat Amos 4:3
Mengandalkan harta dan kenyamanan adalah sia-sia jika kita melawan Allah. Kekuasaan duniawi tidak abadi; pada akhirnya, hanya hubungan yang benar dengan Allah yang bertahan.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan yang membuatku berpikir bahwa aku tidak butuh Engkau. Amin.