Tersembunyi di Karmel
Amos 9:3
Penghakiman yang Menjangkau Semua
PerikopPenglihatan tentang Perintah TUHAN · Amos 9:1-4 →“Sekalipun mereka menyembunyikan diri di puncak Gunung Karmel, Aku akan mencari dan mengambil mereka dari sana. Sekalipun mereka bersembunyi dari hadapan mata-Ku di dasar laut, Aku akan memerintahkan ular untuk memagut mereka di sana.”Amos 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun mereka bersembunyi di puncak gunung Karmel, Aku akan mengusut dan mengambil mereka dari sana; sekalipun mereka menyembunyikan diri terhadap mata-Ku di dasar laut, Aku akan memerintahkan ular untuk memagut mereka di sana. Amos 9.4–8 26”Amos 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“Jika mereka bersembunyi di puncak Gunung Karmel, Aku akan mencari dan menangkap mereka. Jika mereka bersembunyi di dasar lautan, Aku akan memerintahkan naga laut untuk memagut mereka.”Amos 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:”Amos 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 9:3?
Amos 9:3 menunjukkan bahwa Tuhan akan mencari dan menghukum orang yang bersembunyi di Gunung Karmel atau di dasar laut. Tidak ada tempat yang aman dari murka Tuhan; bahkan alam semesta pun tunduk pada perintah-Nya untuk menangkap mereka.
Latar belakang
Puncak Karmel Bukan Perlindungan
Amos menegaskan bahwa bahkan puncak Gunung Karmel, yang terkenal karena ketinggian dan lebatnya hutan, tidak dapat menyembunyikan orang dari Tuhan. Ular di dasar laut pun diperintahkan untuk memagut mereka.
Di mana
Betel
Penglihatan tentang hukuman, langsung kepada pendengar
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Amos
peternak domba dari Tekoa, ~40 tahun
Kepada
Orang Israel
umat yang mengandalkan tempat-tempat tinggi untuk berlindung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַכַּרְמֶל
haKarmel · Gunung Karmel
kebun anggur Tuhan; gunung yang subur
קַרְקַע הַיָּם
karka ha-yam · dasar laut
dasar laut, tempat terdalam
נָחָשׁ
nachash · ular
ular, sering melambangkan bahaya dan kutuk
Karmel, simbol kesuburan dan berkat, menjadi tempat yang tidak aman; dasar laut yang dalam tidak lebih aman. Bahkan ular yang biasanya ditakuti diperintah oleh Tuhan, menunjukkan kedaulatan-Nya atas semua ciptaan.
Tahukah kamu
Karmel: tempat Elia
Gunung Karmel terkenal sebagai tempat Elia mengalahkan nabi-nabi Baal (1 Raja-raja 18), jadi menjadi ironis bahwa orang Israel berlindung di sana dari Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 9:3
Amos 9:4
tidak ada yang lolos
“Sekalipun mereka pergi menjadi tawanan bagi musuh mereka, Aku akan memerintahkan pedang yang akan membunuh mereka di sana.”
Imamat 26:17
hukuman bagi yang melawan
“Aku sendiri akan melawan kamu, sehingga kamu akan dikalahkan oleh musuhmu, dan mereka yang membenci kamu akan menguasai kamu, dan kamu akan lari, sungguhpun tidak ada yang mengejar kamu.”
Mazmur 139:9-10
Tuhan menjangkau laut
“Jika aku terbang dengan sayap fajar, dan membuat kediaman di ujung laut, juga di sana tangan-Mu akan menuntun aku, dan tangan kanan-Mu akan memegang aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 9:3
✕ Sering dikira
Ular di sini adalah ular literal yang menggigit secara ajaib.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan yang menunjukkan bahwa Tuhan dapat memakai ciptaan apa pun untuk menghukum.
✕ Sering dikira
Gunung Karmel adalah tempat paling aman, jadi ini mustahil.
✓ Yang sebenarnya
Justru tempat yang paling aman secara alami pun tidak aman ketika Tuhan menghakimi.
Renungan
Renungan Singkat Amos 9:3
Ketika kita mencoba lari dari Tuhan atau bersembunyi dari konsekuensi dosa, kita hanya menunda masalah. Hadapilah Tuhan dengan berani, karena Dia adalah tempat perlindungan sejati.
Bapa, berikan aku keberanian untuk menghadapi-Mu apa adanya, dan jangan biarkan aku bersembunyi dari kasih-Mu. Amin.