Amos 9:3
“Sekalipun mereka menyembunyikan diri di puncak Gunung Karmel, Aku akan mencari dan mengambil mereka dari sana. Sekalipun mereka bersembunyi dari hadapan mata-Ku di dasar laut, Aku akan memerintahkan ular untuk memagut mereka di sana.”Amos 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun mereka bersembunyi di puncak gunung Karmel, Aku akan mengusut dan mengambil mereka dari sana; sekalipun mereka menyembunyikan diri terhadap mata-Ku di dasar laut, Aku akan memerintahkan ular untuk memagut mereka di sana. Amos 9.4–8 26”Amos 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“Jika mereka bersembunyi di puncak Gunung Karmel, Aku akan mencari dan menangkap mereka. Jika mereka bersembunyi di dasar lautan, Aku akan memerintahkan naga laut untuk memagut mereka.”Amos 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:”Amos 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 9:3?
Amos 9:3 menunjukkan bahwa Tuhan akan mencari dan menghukum orang yang bersembunyi di Gunung Karmel atau di dasar laut. Tidak ada tempat yang aman dari murka Tuhan; bahkan alam semesta pun tunduk pada perintah-Nya untuk menangkap mereka.
Renungan
Renungan Singkat Amos 9:3
Ketika kita mencoba lari dari Tuhan atau bersembunyi dari konsekuensi dosa, kita hanya menunda masalah. Hadapilah Tuhan dengan berani, karena Dia adalah tempat perlindungan sejati.
Bapa, berikan aku keberanian untuk menghadapi-Mu apa adanya, dan jangan biarkan aku bersembunyi dari kasih-Mu. Amin.