Menindas yang lemah
Amos 2:7
Hukuman atas Bangsa-Bangsa dan Israel
PerikopHukuman bagi Israel · Amos 2:6-16 →“Mereka yang menginjak-injak kepala orang miskin atas debu tanah, dan membelokkan jalan orang-orang yang tertindas. Anak dan ayah pergi kepada perempuan yang sama, sehingga mencemari nama-Ku yang kudus.”Amos 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka menginjak-injak kepala orang lemah ke dalam debu dan membelokkan jalan orang sengsara; anak dan ayah pergi menjamah seorang perempuan muda, sehingga melanggar kekudusan nama-Ku;”Amos 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menindas orang lemah yang tak berdaya, dan menyingkirkan orang miskin. Ayah dan anak menggauli hamba wanita yang sama, sehingga mencemarkan nama-Ku yang suci.”Amos 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:”Amos 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 2:7?
Amos mengecam Israel karena menindas orang miskin dan kehidupan seks yang menyimpang, yang melanggar kekudusan Tuhan. Ini menunjukkan dosa sosial dan moral yang serius di hadapan Allah.
Latar belakang
Menginjak yang lemah
Amos mengecam Israel karena memperlakukan orang miskin dengan sangat buruk, sampai-sampai menginjak kepala mereka di debu. Ayah dan anak lelaki pergi kepada perempuan yang sama, mencemari kekudusan nama Tuhan.
Di mana
Betel
Di tempat kudus atau sekitar kota
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi, era kerajaan-kerajaan
Yang berbicara
Amos
peternak dari Tekoa, dipanggil Tuhan bernubuat
Kepada
Orang Israel
umat pilihan yang hidup dalam kemakmuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַף
sha'af · menginjak-injak
menghancurkan, berhasrat untuk menindas
רֹאשׁ
rosh · kepala
bagian teratas tubuh; simbol kehormatan
חָלַל
chalal · mencemari
menajiskan, melanggar kesucian
Ketiganya menunjukkan dosa yang disengaja: bukan sekadar tidak peduli, tetapi aktif menghancurkan dan menajiskan. Ini serangan terhadap martabat manusia dan nama Tuhan.
Tahukah kamu
Kepala di debu?
Frasa 'menginjak-injak kepala... atas debu tanah' bisa berarti memukul orang miskin sampai mereka terjatuh dengan wajah ke tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 2:7
Amsal 22:22
mengeksploitasi lemah
“Jangan merampas orang lemah karena ia lemah, dan jangan menginjak-injak orang sengsara di pintu gerbang.”
Imamat 18:7
larangan hubungan sedarah
“Janganlah kau singkap aurat ayahmu dan janganlah kau singkap aurat ibumu; ia ibumu, janganlah kau singkap auratnya.”
Mazmur 74:20
kekerasan di tempat gelap
“Ingatlah akan perjanjian-Mu, sebab tempat-tempat gelap di bumi penuh sarang kekerasan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 2:7
✕ Sering dikira
Ayat ini tentang dosa seksual saja, tanpa konteks sosial.
✓ Yang sebenarnya
Dosa seksual di sini terkait dengan penyalahgunaan kuasa dan kecemaran nama Tuhan; Amos selalu menekankan keadilan.
✕ Sering dikira
Hanya masalah moral individual belaka.
✓ Yang sebenarnya
Amos menegur dosa komunal Israel yang melanggar perjanjian dan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Amos 2:7
Perhatikan bagaimana kita memperlakukan orang yang lemah dan miskin, serta jaga kekudusan hubungan kita. Jangan sampai kita menggunakan kekuasaan atau kenikmatan untuk merugikan orang lain atau mencemarkan nama Tuhan.
Tuhan, mampukan kami untuk menghormati martabat setiap orang dan hidup dalam kekudusan yang memuliakan-Mu. Amin.