Auman TUHAN dari Sion
Amos 1:2
Sion Mengaum, Gunung Karmel Layu
PerikopHukuman bagi Bangsa-Bangsa Lain · Amos 1:2-15 →“Amos berkata, “TUHAN mengaum dari Sion, dan Dia memperdengarkan suara-Nya dari Yerusalem; padang rumput para penggembala berkabung, dan puncak Gunung Karmel layu.””Amos 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah ia: "TUHAN mengaum dari Sion dan dari Yerusalem Ia memperdengarkan suara-Nya; keringlah padang-padang penggembalaan dan layulah puncak gunung Karmel."”Amos 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah yang dikatakan Amos, "TUHAN mengaum dari Bukit Sion, suara-Nya menggemuruh dari Yerusalem. Padang-padang rumput menjadi gersang, rumput di Gunung Karmel kering kerontang."”Amos 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.”Amos 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 1:2?
Tuhan digambarkan mengaum seperti singa dari Sion, tempat kediaman-Nya. Suara-Nya menyebabkan padang rumput mengering dan Gunung Karmel layu. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya murka Allah terhadap dosa, dan bahwa tidak ada yang bisa bertahan di hadapan-Nya.
Latar belakang
Auman yang Menghancurkan
Amos menggambarkan TUHAN seperti singa yang mengaum dari Sion, suara-Nya terdengar sampai ke Yerusalem. Akibatnya, padang rumput para gembala menjadi kering dan puncak Karmel yang subur menjadi layu—tanda bencana akan datang.
Di mana
Yerusalem
Sion, bukit di mana Bait Allah berdiri, sumber otoritas ilahi.
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Amos
Penyampai firman TUHAN; ia berbicara atas nama Allah.
Kepada
Israel (Kerajaan Utara)
Yang hidup dalam kemakmuran dan merasa aman, tetapi tidak setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִשְׁאָג
yish'ag · mengaum
suara singa yang mengaum, sering dipakai untuk murka Allah
קוֹל
qol · suara
suara, bunyi, atau pesan yang didengar
אָבְלוּ
avlu · berkabung
berduka, menjadi kering, atau layu
Kata kerja 'yish'ag' (mengaum) dalam Alkitab selalu menandakan murka Allah yang tidak dapat dihindari. 'Qol' menekankan bahwa suara TUHAN bukan sekadar kebisingan, tetapi pesan yang mengubah realitas. 'Avlu' menunjukkan dukacita bumi sebagai akibat langsung dari firman-Nya—penghakiman dimulai dari umat-Nya sendiri.
Tahukah kamu
Karmel yang legendaris
Gunung Karmel terkenal dengan kesuburannya; ketika TUHAN mengaum, bahkan gunung terindah pun layu—gambaran betapa dahsyatnya murka-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 1:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 1:2
✕ Sering dikira
Sion di sini berarti Yerusalem secara politis, bukan tempat kediaman TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Sion adalah bukit Bait Allah, simbol kehadiran TUHAN di tengah umat.
✕ Sering dikira
Auman TUHAN hanya ditujukan kepada bangsa-bangsa asing.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menandakan bahwa penghakiman dimulai dari umat TUHAN sendiri; Karmel di Israel Utara layu.
Renungan
Renungan Singkat Amos 1:2
Tuhan tidak diam terhadap dosa. Ketika kita berdosa, kita perlu takut akan penghakiman-Nya, tetapi juga ingat bahwa Ia penuh kasih dan menginginkan pertobatan. Kita belajar untuk hidup dengan hormat dan kagum akan kuasa-Nya.
Tuhan, ajar aku untuk hidup dalam takut akan Engkau dan tidak menganggap ringan dosa. Biarlah setiap langkahku menyenangkan hati-Mu. Amin.