Motivasi para misionaris yang sejati
3 Yohanes 1:7
Berjalan demi Nama Tuhan
“Sebab, mereka telah pergi demi Nama itu, tanpa menerima apa pun dari orang-orang yang tidak percaya.”3 Yohanes 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab karena nama-Nya mereka telah berangkat dengan tidak menerima sesuatupun dari orang-orang yang tidak mengenal Allah.”3 Yohanes 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“sebab dalam perjalanan untuk melayani Kristus, mereka tidak menerima bantuan apa pun dari orang-orang yang tidak mengenal Allah.”3 Yohanes 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka pergi untuk melayani Kristus tanpa menerima bantuan apa pun dari orang yang tidak mengenal Allah.”3 Yohanes 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.”3 Yohanes 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 3 Yohanes 1:7?
Ayat ini menjelaskan bahwa para utusan Injil melayani demi nama Kristus dan tidak menerima bantuan dari orang-orang yang tidak percaya. Ini menunjukkan kemurnian motivasi mereka dan menggarisbawahi bahwa berita Injil tidak boleh dikaitkan dengan kepentingan duniawi.
Latar belakang
Pengorbanan demi Nama Tuhan
John menjelaskan alasan mengapa para misionaris ini sangat berharga. Mereka telah 'pergi demi Nama itu'—bukan untuk keuntungan diri, uang, atau status, tetapi murni untuk menyebarkan berita tentang Yesus. Mereka tidak menerima dukungan dari orang-orang non-Kristen (yang mungkin saja menawarkan uang tapi dengan agenda mereka sendiri). Mereka tergantung pada komunitas Kristen seperti Gayus.
Di mana
Di antara masyarakat pagan Romawi
Para misionaris berjalan sebagai saksi di tengah budaya yang bermusuhan terhadap Kristen
Kapan
~95 M
Periode ketika menjadi misionaris penuh risiko dan pengorbanan
Yang berbicara
John (Penatua)
Menjelaskan motivasi sejati dari mereka yang John dukung
Kepada
Gayus
Perlu memahami siapa yang dia layani dan mengapa mereka begitu penting
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος
hyper tou onomatos · for the sake of the Name
demi nama, untuk kemuliaan dan penyebaran nama Yesus—bukan untuk kepentingan pribadi
ἐξέρχομαι
exerchomai · went out
pergi keluar, berangkat—mengimplikasikan keputusan sadar untuk meninggalkan rumah
μηδὲν λαμβάνω
mēden lambanō · taking nothing
tidak menerima apa pun—kesederhanaan dan kepercayaan kepada Tuhan, bukan pada kekayaan
Para misionaris yang sejati pergi dengan motivasi murni—nama Tuhan, bukan uang—dan mereka menolak dukungan dari sumber yang dapat mengkompromi pesan mereka. Ini adalah standar integritas misi yang John hormati.
Tahukah kamu
Ekonomi misi di abad pertama
Orang-orang kafir Romawi tidak akan mendanai pekerjaan Kristen. Para misionaris yang menerima uang dari non-Kristen akan terkompromi dan tidak bisa berbicara bebas tentang Kristus. Oleh karena itu, gereja lokal seperti Gayus adalah satu-satunya sumber yang dapat diandalkan untuk menjaga integritas misi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 3 Yohanes 1:7
Matius 10:8-10
Yesus sendiri memerintahkan murid-muridnya untuk pergi dengan cara yang bergantung pada Tuhan dan hospitality lokal, bukan pada uang
“Dengan cuma-cuma kamu telah menerima, dengan cuma-cuma kamu harus memberi”
1 Korintus 9:12
Paulus juga rela tidak menerima dukungan jika itu mungkin menghambat Injil atau membuat dirinya terlihat seperti menerima uang karena motif
“Jika yang lain berhak atas bantuan dari kamu, bukankah kami lebih berhak lagi?”
Kisah Para Rasul 15:39-41
Misionaris traveling adalah praktek standar gereja awal, yang bergantung pada jemaat lokal untuk dukungan
“Paulus memilih Silas dan meninggalkan Antiokia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 3 Yohanes 1:7
✕ Sering dikira
Para misionaris menolak dukungan finansial karena mereka tidak percaya pada uang atau ekonomi
✓ Yang sebenarnya
Para misionaris menolak dukungan dari sumber non-Kristen untuk mempertahankan integritas—mereka terima dukungan dari komunitas Kristen
✕ Sering dikira
Semua misionaris abad pertama adalah orang-orang yang tidak memiliki skill atau resources praktis
✓ Yang sebenarnya
Misionaris traveling adalah individu yang berkomitmen pada misi Kristus dan bersedia hidup dalam kesederhanaan demi pekerjaan itu
Renungan
Renungan Singkat 3 Yohanes 1:7
Kita dipanggil untuk mendukung pekerjaan Tuhan dengan cara yang menjaga kemurnian pemberitaan Injil. Pastikan dukungan kita tidak membuat pelayanan menjadi bergantung pada orang yang belum percaya, tetapi pada Tuhan sendiri.
Tuhan, ajar kami untuk mendukung pekerjaan-Mu dengan sikap yang murni dan penuh integritas, seperti para utusan yang melayani demi nama-Mu tanpa pamrih. Amin.