Perintah untuk terus melayani
3 Yohanes 1:6
Mendukung Pekerjaan Allah
“Mereka telah bersaksi tentang kasihmu di hadapan jemaat. Kamu akan melakukan yang baik apabila menolong mereka melanjutkan perjalanan dengan cara yang berkenan kepada Allah.”3 Yohanes 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka telah memberi kesaksian di hadapan jemaat tentang kasihmu. Baik benar perbuatanmu, jikalau engkau menolong mereka dalam perjalanan mereka, dengan suatu cara yang berkenan kepada Allah.”3 Yohanes 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka sudah memberitahukan kepada jemaat di tempat kami mengenai kasihmu. Tolonglah mereka supaya dapat meneruskan perjalanan mereka dan dengan demikian menyenangkan hati Allah,”3 Yohanes 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang itu sudah bersaksi di hadapan jemaat tentang bagaimana kamu mengasihi mereka. Jadi, saya mohon agar kamu menolong mereka sekali lagi untuk melanjutkan perjalanan, sebab hal itu berkenan kepada Allah.”3 Yohanes 1:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:”3 Yohanes 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 3 Yohanes 1:6?
Gayus dikenal oleh jemaat karena kasihnya, dan Yohanes mendorongnya untuk terus menolong para penginjil yang sedang dalam perjalanan, dengan cara yang berkenan kepada Allah. Ini berarti mendukung mereka secara praktis dan finansial agar pekerjaan Tuhan dapat berlanjut.
Latar belakang
Dukungan praktis untuk misi
John menginstruksikan Gayus untuk terus melayani para misionaris traveling ini dengan cara yang 'berkenan kepada Allah'. Ini bukan hanya tentang memberi makanan dan tempat tidur, tetapi tentang memberi mereka segala yang mereka butuhkan untuk melanjutkan perjalanan misi mereka dengan layak dan lancar. John secara implisit menghubungkan pelayanan Gayus dengan pelayanan Tuhan itu sendiri.
Di mana
Rumah Gayus
Tempat berkumpul dan bersiap untuk perjalanan misi berikutnya
Kapan
~95 M
Saat ketika gelombang baru misionaris sedang bergerak
Yang berbicara
John (Penatua)
Memberdayakan umat untuk terus berbuat baik dengan cara yang bermakna
Kepada
Gayus
Diajak untuk memberikan dukungan praktis kepada para misionaris agar perjalanan mereka lancar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καλῶς
kalōs · accomplish well
dengan cara yang baik, layak, sesuai standar moral dan praktis—excellence dalam layanan
ἄξιος
axios · worthy
pantas, sesuai dengan nilai atau standar, berkenan karena sesuai dengan yang benar
προπέμπω
propempō · send forward
menghantar, melepas dengan doa dan dukungan—bukan hanya melepas tapi mengirim dengan berkah
Melayani misionaris dengan cara 'berkenan kepada Allah' bukan hanya berbuat baik tapi berbuat baik dengan standar yang tepat—dengan hati yang tulus, dukungan praktis, dan doa yang menghantar mereka ke misi berikutnya.
Tahukah kamu
Misi traveling dalam dunia kuno
Para misionaris dalam abad pertama tidak punya budget atau hotel. Mereka bergantung sepenuhnya pada hospitality komunitas Kristen. Berarti mereka yang seperti Gayus secara literal membuat pekerjaan misi mungkin untuk terjadi—tanpa mereka, para penginjil tidak bisa melakukan perjalanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 3 Yohanes 1:6
Filipi 2:29-30
Paulus juga menghargai dan menginstruksikan jemaat untuk menghormati dan mendukung para pekerja misi
“Terima dia dalam Tuhan dengan penuh sukacita”
1 Timotius 5:17-18
Prinsip bahwa para pekerja misi layak mendapat dukungan adalah doktrin yang konsisten dalam surat Paulus
“Penatua yang memimpin dengan baik patut dianggap layak mendapatkan dua kali gaji”
3 Yohanes 1:6
Kesaksian tentang hospitalitas Gayus menyebar ke jemaat lain, menjadi contoh yang menginspirasi
“Mereka telah bersaksi tentang kasihmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 3 Yohanes 1:6
✕ Sering dikira
John hanya minta Gayus memberi makanan sederhana saja
✓ Yang sebenarnya
John minta Gayus mempersiapkan segala yang mereka butuhkan untuk perjalanan yang sukses—ini termasuk provisi, dukungan keuangan, dan dorongan semangat
✕ Sering dikira
Pelayanan Gayus kepada misionaris adalah kewajiban formal gereja
✓ Yang sebenarnya
Pelayanan Gayus adalah ekspresi cinta yang sukarela dan dengan kerendahan hati—dia melakukannya karena peduli pada pekerjaan Tuhan, bukan karena perintah kaku
Renungan
Renungan Singkat 3 Yohanes 1:6
Dukunglah pekerja Tuhan dan utusan Injil dengan cara yang nyata, misalnya memberi sumbangan untuk biaya perjalanan atau kebutuhan mereka. Lakukan ini dengan sukacita karena itu adalah investasi untuk kerajaan Allah.
Tuhan, ajar aku untuk menjadi berkat bagi mereka yang melayani-Mu, agar melalui dukunganku nama-Mu dimuliakan, Amin.