Hasrat untuk bertemu
2 Timotius 1:4
Kerinduan bertemu Timotius
“Ketika aku mengingat air matamu, aku ingin melihatmu supaya penuh sukacitaku.”2 Timotius 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan apabila aku terkenang akan air matamu yang kaucurahkan, aku ingin melihat engkau kembali supaya penuhlah kesukaanku.”2 Timotius 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Saya ingat akan kesedihan hatimu. Itulah sebabnya saya ingin sekali berjumpa dengan engkau supaya saya bisa benar-benar menjadi gembira.”2 Timotius 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya mengingat air matamu waktu kita berpisah, dan saya rindu sekali agar kita bertemu lagi, supaya hati saya dipenuhi sukacita.”2 Timotius 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;”2 Timotius 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 1:4?
Paulus rindu bertemu Timotius karena mengingat air mata Timotius, dan harapan untuk bertemu itu memenuhi Paulus dengan sukacita. Ini menunjukkan kasih yang mendalam antara Paulus dan anak rohaninya.
Latar belakang
Air mata dan kerinduan
Paulus mengingat air mata Timotius saat mereka terakhir bertemu. Ini bukan tanda kelemahan—tapi bukti cinta yang mendalam. Paulus ingin melihat Timotius lagi agar hatinya penuh dengan kegembiraan dalam pelayanan mereka.
Di mana
Roma ke Efesus
Jarak antara penjara Roma dan kota Efesus di Asia Kecil
Kapan
~64 M
Terpisah dalam penginjilan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merindukan persekutuan dengan muridnya
Kepada
Timotius
Penggembalaan di Efesus, jauh dari Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δάκρυον
dakryon · weeping
air mata, simbol kesedihan atau cinta yang dalam
χαρά
chara · joy
kegembiraan sejati, keceriaan rohani
εἶδον
eidos · see
melihat, mengerti, memahami secara mendalam
Hubungan Kristiani yang sejati melibatkan empati (berbagi air mata) dan harapan (kegembiraan dalam persekutuan)—bukan hanya ajaran doktrin.
Tahukah kamu
Memperkuat hati dengan kehadiran
Paulus memahami bahwa dukungan personal lebih berharga daripada ribuan kata tertulis. Kehadiran fisik membawa kenyamanan emosional yang unik, terutama bagi Timotius yang sedang menghadapi tantangan berat di Efesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 1:4
1 Tesalonika 2:17
kerinduan untuk bertemu
“Kami, saudara-saudara, terpisah dari kamu untuk sementara”
Filipi 4:1
merindukan pertemuan yang menyenangkan
“Saudara-saudaraku yang terkasih dan ditunggu-tunggu”
1 Yohanes 1:4
kegembiraan dalam persekutuan
“Kami menuliskan hal-hal ini supaya kegembiraan kamu lengkap”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 1:4
✕ Sering dikira
Paulus ingin melihat Timotius untuk menguji kesetiaannya.
✓ Yang sebenarnya
Paulus ingin melihat Timotius karena cinta pribadi dan kerinduan untuk bersekutu dengannya.
✕ Sering dikira
Air mata Timotius menunjukkan bahwa dia tidak layak menjadi pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Air mata Timotius menunjukkan kasih sayang mendalam dan komitmen emosional pada pelayanan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 1:4
Rasa rindu dan doa untuk orang yang kita kasihi adalah bentuk kasih yang nyata. Jangan ragu untuk menyatakan kerinduan dan sukacita kita kepada mereka, karena itu menguatkan hubungan.
Ya Tuhan, tanamkan dalam hatiku kerinduan yang kudus untuk bersekutu dengan saudara seiman, agar sukacita-Mu memenuhi kami. Amin.