Warisan iman tiga generasi
2 Timotius 1:5
Iman Timotius dari keluarganya
“Aku diingatkan dengan imanmu yang tulus, yang pertama-tama hidup dalam nenekmu, Lois, dan ibumu, Eunike, dan aku yakin sekarang hidup dalam kamu juga.”2 Timotius 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab aku teringat akan imanmu yang tulus ikhlas, yaitu iman yang pertama-tama hidup di dalam nenekmu Lois dan di dalam ibumu Eunike dan yang aku yakin hidup juga di dalam dirimu.”2 Timotius 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Saya teringat akan kepercayaanmu yang sungguh-sungguh kepada Kristus, sama seperti kepercayaan nenekmu Lois dan ibumu Eunike. Dan saya yakin engkau pun percaya seperti itu.”2 Timotius 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya juga ingat betapa kamu sungguh-sungguh percaya kepada Kristus, sama seperti teladan nenekmu Lois dan ibumu Eunike. Saya yakin kamu pun memiliki keyakinan yang sama.”2 Timotius 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.”2 Timotius 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 1:5?
Paulus mengingat iman tulus Timotius yang pertama-tama hidup dalam neneknya, Lois, dan ibunya, Eunike, dan kini juga dalam diri Timotius. Ini menunjukkan iman yang diwariskan dari generasi ke generasi.
Latar belakang
Iman dari generasi ke generasi
Paulus mengingatkan Timotius bahwa imannya bukan hal baru—iman itu berasal dari neneknya Lois dan ibunya Eunike. Iman itu hidup dalam keluarganya sebelum Timotius lahir, dan kini Paulus melihat iman yang sama dalam diri Timotius. Ini adalah warisan rohani yang berharga.
Di mana
Listra atau Derbe
Kota-kota di Frigia Galatia, tempat keluarga Timotius tinggal
Kapan
~30-50 M
Perjalanan misi pertama Paulus
Yang berbicara
Paulus
Saksi iman Timotius sejak masa kecil
Kepada
Timotius
Anak dari keluarga Kristen yang taat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πίστις ἀνυπόκριτος
pistis anypokritos · sincere faith
iman yang tulus, tanpa kepura-puraan
ἐνοικέω
enoikeo · dwell
tinggal, berdiam dalam, hidup aktif
μάμμη
mamme · grandmother
nenek, istilah akrab untuk wanita tua
Iman sejati bukan warisan otomatis—iman harus 'tinggal' (hidup aktif) dalam setiap generasi. Paulus mengenali bahwa Timotius memiliki imannya sendiri yang tulus, bukan sekadar meniru.
Tahukah kamu
Keluarga Yahudi dan Kristen campuran
Ibu Timotius (Eunike) adalah wanita Kristen, tetapi ayahnya adalah orang Yunani (bukan Kristen). Meski demikian, iman dari garis ibu dan nenek telah membentuk Timotius sejak kecil—menunjukkan kekuatan seorang wanita dalam pewarisan iman keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 1:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 1:5
✕ Sering dikira
Timotius adalah orang Kristen pertama dalam keluarganya.
✓ Yang sebenarnya
Neneknya Lois dan ibunya Eunike adalah Kristen sebelum Timotius; mereka mewariskan iman kepada dia.
✕ Sering dikira
Iman dari nenek dan ibu secara otomatis membuat Timotius beriman.
✓ Yang sebenarnya
Paulus melihat bahwa Timotius memiliki imannya sendiri yang tulus, yang terinspirasi oleh keluarganya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 1:5
Iman yang tulus seringkali ditanamkan melalui teladan keluarga. Marilah kita menjadi teladan iman yang hidup bagi anak-anak kita, agar mereka mewarisi iman yang sama dan bahkan lebih bertumbuh.
Bapa, aku bersyukur untuk iman yang diwariskan melalui keluargaku. Biarlah iman itu terus hidup dan bertumbuh dalam hidupku dan generasi berikutnya. Amin.