Roh Kudus menjaga harta rohani
2 Timotius 1:14
Jagalah harta yang dipercayakan oleh Roh Kudus
“Dengan Roh Kudus yang tinggal di dalam kita, jagalah dengan baik harta berharga yang telah dipercayakan kepadamu.”2 Timotius 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Peliharalah harta yang indah, yang telah dipercayakan-Nya kepada kita, oleh Roh Kudus yang diam di dalam kita.”2 Timotius 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan bantuan dari Roh Allah yang hidup di dalam kita, hendaklah engkau menjaga baik-baik hal-hal berharga yang sudah dipercayakan kepadamu.”2 Timotius 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah sudah mempercayakan ajaran benar yang sangat berharga itu kepadamu, maka jagalah itu dengan pertolongan Roh Kudus yang hidup dalam diri kita.”2 Timotius 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.”2 Timotius 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 1:14?
Paulus mengingatkan Timotius untuk menjaga 'harta berharga' yang dipercayakan kepadanya, yaitu Injil dan kebenaran Allah. Ini dilakukan dengan bantuan Roh Kudus yang diam di dalam diri orang percaya. Artinya, kita tidak menjaga sendiri, tetapi dengan kuasa Roh.
Latar belakang
Harta berharga dalam penjagaan
Paulus menggunakan bahasa 'harta berharga yang telah dipercayakan' (paratheke) kepada Timotius. Ini adalah amanat spiritual—ajaran, otoritas, dan tanggung jawab pelayanan. Roh Kudus yang tinggal di dalam Timotius adalah kekuatan untuk menjaga harta ini. Timotius tidak perlu takut—Roh Kudus sendiri yang akan memampukannya untuk menjaga amanat ini dengan baik dari segala serangan dan kemurtadan.
Di mana
Roma
Penjara tempat Paulus berdoa untuk perlindungan Timotius
Kapan
~64 M
Penyaluran amanat spiritual kepada generasi berikutnya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memahami perlindungan Roh Kudus
Kepada
Timotius
Pemimpin yang diberdayakan oleh Roh Kudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Πνεῦμα ἅγιον
Pneuma hagion · Holy Spirit
Roh Kudus, Roh Allah yang kudus dan ilahi
παραθήκη
paratheke · trust
amanat, titipan berharga yang dijaga dengan tanggung jawab
ἐνοικέω
enoikeo · dwelling
tinggal, berdiam, hidup aktif dalam
Penjagaan ajaran sejati bukan tugas manusia saja—Roh Kudus (Pneuma Hagion) yang tinggal (enoikeo) dalam Timotius adalah kekuatan utama untuk menjaga amanat (paratheke) ini. Ini menghilangkan tekanan pada manusia dan menempatkan kepercayaan pada Roh Kudus.
Tahukah kamu
Sistem bank spiritual dalam budaya Romawi
Istilah 'paratheke' (amanat) berasal dari dunia perbankan Romawi—ketika seseorang menitipkan uang berharga kepada penyimpan dengan sesuatu yang dijamin keamanannya. Paulus menggunakan metafora ini untuk ajaran Injil—ini adalah 'tabungan' rohani yang sangat berharga, dan Timotius adalah 'penyimpan' yang bertanggung jawab atas keamanannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 1:14
1 Timotius 6:20
menjaga amanat yang dipercayakan
“Wahai Timotius, jagalah apa yang telah dipercayakan kepadamu dan hindarilah perbincangan kosong”
Yohanes 14:26
Roh Kudus membimbing dalam kebenaran
“Tetapi Penghibur, yaitu Roh Kudus, yang akan diutus oleh Bapa dalam nama-Ku, Dia akan mengajarkan segala sesuatu kepada kamu”
2 Timotius 2:2
mewariskan amanat kepada generasi berikutnya
“Dan apa yang telah kamu dengar dari padaku di depan banyak saksi, percayakanlah itu kepada orang-orang yang setia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 1:14
✕ Sering dikira
Timotius harus menjaga amanat dengan kekuatan manusianya sendiri melalui disiplin dan intelijen.
✓ Yang sebenarnya
Timotius dimampukan untuk menjaga amanat melalui Roh Kudus yang tinggal di dalamnya—ini adalah kekuatan supernatural.
✕ Sering dikira
Harta berharga yang dimaksud adalah kekayaan material atau gelar kepemimpinan.
✓ Yang sebenarnya
Harta berharga adalah kebenaran Injil dan amanat pengajaran yang telah diwariskan Paulus kepada Timotius.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 1:14
Apa yang Tuhan percayakan padamu, baik itu iman, talenta, atau panggilan, jagalah dengan setia. Jangan mengandalkan kekuatan sendiri, tapi libatkan Roh Kudus dalam setiap langkah dan keputusan.
Roh Kudus, ajarlah aku menjaga setiap hal berharga yang Kau percayakan, dengan setia dan rendah hati. Amin.