Salomo Menjawab Semua Pertanyaan
2 Tawarikh 9:2
Hikmat Salomo: Tak Ada yang Tersembunyi
“Salomo menjawab semua pertanyaannya. Tidak ada hal yang tersembunyi bagi Salomo yang tidak dapat dia jelaskan kepada ratu itu.”2 Tawarikh 9:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Salomo menjawab segala pertanyaan ratu itu; bagi Salomo tidak ada yang tersembunyi, yang tidak dapat dijawabnya untuk ratu itu.”2 Tawarikh 9:2 · TB
Terjemahan Baru
“Semua pertanyaan itu dapat dijawab oleh Salomo, tidak satu pun yang terlalu sukar baginya.”2 Tawarikh 9:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.”2 Tawarikh 9:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 9:2?
Salomo menjawab semua pertanyaan Ratu Syeba tanpa ada yang tersembunyi baginya. Ini menunjukkan bahwa hikmat yang diberikan Allah kepada Salomo sangat luas dan dalam. Tidak ada satu pun pertanyaan yang membuatnya bingung, karena Allah telah memberi dia kemampuan untuk memahami banyak hal.
Latar belakang
Hikmat yang Menaklukkan
Salomo menjawab semua pertanyaan Ratu Syeba. Tidak ada yang tersembunyi baginya; ia mampu menjelaskan setiap hal yang ditanyakan. Hal ini menunjukkan hikmat yang diberikan Allah kepadanya dan menjadi bukti berkat Allah atas hidupnya.
Di mana
Yerusalem
Di istana Salomo, ruang pertemuan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan dan imam, menyusun sejarah Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas pasca-pembuangan yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ענה
anah · menjawab
Memberi respons atau jawaban terhadap pertanyaan.
סתר
satar · tersembunyi
Tersembunyi, terselubung, atau tidak diketahui.
נגד
nagad · menjelaskan
Mengatakan dengan jelas, memberitahukan, atau menerangkan.
Kata 'menjawab' (anah) menunjukkan tindakan merespons dengan bijak, 'tersembunyi' (satar) menyoroti bahwa tidak ada hal yang terlalu sulit, dan 'menjelaskan' (nagad) berarti membuat jelas atau transparan. Secara bersama-sama, mereka menekankan bahwa hikmat Salomo mampu mengungkapkan hal-hal yang tidak jelas.
Tahukah kamu
Tidak Ada yang Tersembunyi
Frasa 'tidak ada yang tersembunyi' juga dipakai untuk menggambarkan Yesus yang tahu isi hati manusia (Yohanes 2:25). Ini menunjukkan puncak hikmat manusia, yang merupakan bayangan dari hikmat ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 9:2
1 Raja-raja 10:3
Paralel langsung
“Salomo menjawab segala pertanyaannya; tidak ada yang tersembunyi bagi raja itu yang tidak dapat dijawabnya.”
Lukas 21:15
Hikmat dari Allah
“Sebab Aku akan memberikan kepadamu kata-kata hikmat sedemikian rupa, sehingga semua lawanmu tidak sanggup melawan atau menangkalnya.”
Ayub 37:19
Kontras keterbatasan manusia
“Beritahukanlah kepada kami apa yang harus kami katakan kepada-Nya; kami tidak dapat menyusun perkataan oleh karena kegelapan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 9:2
✕ Sering dikira
Menganggap Salomo menjawab semua pertanyaan dengan kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat Salomo adalah anugerah Allah yang diberikan karena permintaan-Nya (2 Tawarikh 1:7-12).
✕ Sering dikira
Mengira kata 'tersembunyi' berarti Salomo punya akses ke pengetahuan okultisme.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti tidak ada pertanyaan yang tak mampu dijawab oleh hikmat yang diberikan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 9:2
Ketika kita bersandar pada Tuhan, Dia sanggup memberikan kita kebijaksanaan untuk menjawab tantangan hidup. Janganlah takut menghadapi pertanyaan atau masalah, karena Allah dapat memberi kita jalan keluar.
Bapa, aku membutuhkan hikmat-Mu dalam setiap situasi. Buat aku mampu menjawab dengan bijak dan benar. Amin.