Salomo Menjawab Semua Pertanyaan
1 Raja-raja 10:3
Kemasyhuran dan Hikmat Salomo
“Salomo menjawab seluruh pertanyaannya. Tidak ada perkara yang tersembunyi dari raja, yang tidak sanggup dia jelaskan kepadanya.”1 Raja-raja 10:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Salomo menjawab segala pertanyaan ratu itu; bagi raja tidak ada yang tersembunyi, yang tidak dapat dijawabnya untuk ratu itu.”1 Raja-raja 10:3 · TB
Terjemahan Baru
“Semua pertanyaan itu dapat dijawab oleh Salomo, tidak satu pun yang terlalu sukar baginya.”1 Raja-raja 10:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo menjawab semua pertanyaan itu. Tidak ada satu pun yang tidak bisa dijawab.”1 Raja-raja 10:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.”1 Raja-raja 10:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:3?
Salomo menjawab semua pertanyaan Ratu Syeba; tidak ada yang tersembunyi baginya. Ini menunjukkan bahwa Allah memberikan hikmat yang luar biasa kepada Salomo, sehingga ia mampu menjawab segala hal yang sulit.
Latar belakang
Salomo Menjawab dengan Hikmat
Salomo menjawab semua pertanyaan Ratu Syeba dengan mudah. Tidak ada satu pun pertanyaan yang terlalu sulit baginya. Ini menunjukkan bahwa hikmat Salomo dari Allah sungguh luar biasa dan melampaui segala hikmat manusia.
Di mana
Yerusalem
Di istana Salomo, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator Alkitab, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
anah · menjawab
menjawab, merespons, memberikan jawaban
סָתַר
satar · tersembunyi
tersembunyi, terlindung, tidak dapat diketahui
נָגַד
nagad · menjelaskan
menyatakan, memberitahukan, menjelaskan secara terbuka
Kata 'menjawab' dalam bahasa Ibrani sering berarti 'merespons' secara umum. Kombinasi 'tersembunyi' dan 'menjelaskan' menunjukkan bahwa tidak ada satu pun pertanyaan yang dapat menyembunyikan jawabannya dari Salomo; ia mampu menyatakan segala sesuatu dengan jelas.
Tahukah kamu
Tidak Ada Pertanyaan yang Tersembunyi
Frasa 'tidak ada perkara yang tersembunyi' menggunakan kata Ibrani yang berarti 'tersembunyi' atau 'tertutup', menekankan bahwa Salomo dapat menjelaskan setiap hal, bahkan yang paling rumit sekalipun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:3
Amsal 26:4-5
hikmat menjawab
“Jangan menjawab orang bebal sesuai dengan kebodohannya, supaya jangan engkau menjadi sama dengan dia. Jawablah orang bebal menurut kebodohannya, supaya jangan engkau menganggap dirimu bijak.”
1 Raja-raja 4:29
sumber hikmat
“Allah memberikan hikmat kepada Salomo dan pengertian yang sangat besar, serta akal yang luas seperti pasir di tepi laut.”
Yakobus 1:5
hikmat dari Allah
“Jika di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia meminta kepada Allah, yang memberikan kepada semua orang dengan murah hati dan tidak membangkit-bangkit, maka hal itu akan diberikan kepadanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:3
✕ Sering dikira
Salomo menjawab dengan usaha dan kecerdasannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan bahwa hikmat Salomo adalah pemberian Allah, seperti yang dinyatakan sebelumnya dalam doanya dan pemberian Allah.
✕ Sering dikira
Salomo menjawab semua pertanyaan dengan mudah tanpa persiapan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun teks tidak menyebutkan persiapan, hikmat Salomo berasal dari Allah, dan ia mampu menjawab dengan sempurna karena karunia ilahi, bukan karena persiapan manusiawi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:3
Ketika kita menghadapi pertanyaan-pertanyaan sulit dalam hidup, kita bisa datang kepada Allah yang adalah sumber hikmat. Dia sanggup memberi kita jawaban dan petunjuk yang tepat.
Ya Allah, ketika aku bingung, tolong berikan aku hikmat-Mu untuk mengerti dan menjawab setiap tantangan. Amin.