Kayu Cendana dan Emas dari Ofir
2 Tawarikh 9:10
Kemuliaan Salomo dan Kunjungan Ratu Syeba
“Terlebih lagi, hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo yang membawa emas dari Ofir juga membawa kayu cendana dan batu permata yang berharga.”2 Tawarikh 9:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo, yang membawa emas dari Ofir, membawa juga kayu cendana dan batu permata yang mahal-mahal.”2 Tawarikh 9:10 · TB
Terjemahan Baru
“(Anak buah Raja Hiram dan anak buah Raja Salomo yang membawa emas dari Ofir untuk Salomo, juga membawa batu permata dan kayu cendana.”2 Tawarikh 9:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.”2 Tawarikh 9:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 9:10?
Hamba-hamba Huram dan Salomo membawa emas dari Ofir, kayu cendana, dan batu permata berharga, menunjukkan kekayaan dan kemakmuran yang berlimpah pada masa itu.
Latar belakang
Kekayaan dari Ofir
Hamba-hamba Huram dan Salomo bekerja sama dalam ekspedisi dagang ke Ofir, membawa emas, kayu cendana, dan batu permata. Mereka memperkaya istana dan bait Allah.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Umat yang kembali ke Yerusalem, butuh semangat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲבָדִים
avadim · hamba-hamba
pelayan atau pejabat yang bekerja untuk raja
בּוֹא
bo · membawa
datang atau membawa masuk (dalam bentuk kausatif)
זָהָב
zahav · emas
logam mulia berharga tinggi
Kerja sama hamba Huram dan Salomo menghasilkan kekayaan, menunjukkan berkat Tuhan atas hubungan internasional yang baik.
Tahukah kamu
Kayu Cendana Misterius
Kayu cendana yang disebut 'algum' dalam bahasa Ibrani hanya disebut di sini dan 1 Raja-raja 10, mungkin berasal dari India atau Arabia Selatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 9:10
1 Raja-raja 10:11
Kisah sama
“Kapal Hiram yang membawa emas dari Ofir juga membawa kayu cendana yang sangat banyak dan batu permata.”
2 Tawarikh 8:18
Emas Ofir
“Hamba Huram dan Salomo membawa emas dari Ofir untuk bait Allah.”
Yesaya 60:6
Kekayaan bangsa-bangsa
“Mereka akan membawa emas dan kemenyan, dan memberitakan perbuatan masyhur TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 9:10
✕ Sering dikira
Menganggap kayu cendana adalah kayu gaharu atau cendana yang umum di Indonesia
✓ Yang sebenarnya
Identifikasi pasti tidak jelas; 'algum' mungkin sejenis kayu wangi dari Arabia/Somalia.
✕ Sering dikira
Menganggap semua ekspedisi Ofir dilakukan terus-menerus
✓ Yang sebenarnya
Hanya disebut tiga tahun sekali (ay. 21) dan mungkin tidak rutin.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 9:10
Tuhan dapat memakai berbagai orang dan cara untuk menyediakan kebutuhan kita. Kita perlu belajar mempercayai pemeliharaan-Nya yang tak terbatas dan tetap setia dalam pekerjaan yang dipercayakan-Nya.
Bapa, aku percaya bahwa Engkau sanggup memenuhi segala kebutuhanku melalui cara yang tak kuduga, Amin.