Tangga Kayu Cendana dan Alat Musik
2 Tawarikh 9:11
Kemuliaan Salomo dan Kunjungan Ratu Syeba
“Raja membuat kayu cendana itu menjadi tangga-tangga untuk bait TUHAN dan istana raja, serta membuat kecapi dan gambus bagi para penyanyi. Hal-hal seperti itu belum pernah dilihat sebelumnya di tanah Yehuda.”2 Tawarikh 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja mengerjakan kayu cendana itu menjadi tangga-tangga untuk rumah TUHAN dan istana raja, dan juga menjadi kecapi dan gambus untuk para penyanyi. Hal seperti itu tidak pernah kelihatan sebelumnya di tanah Yehuda.”2 Tawarikh 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kayu itu dipakai Salomo untuk membuat tangga di Rumah TUHAN dan di istananya, juga untuk membuat kecapi dan gambus bagi para penyanyi. Belum pernah ada yang seperti itu di negeri Yehuda.)”2 Tawarikh 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king’s palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.”2 Tawarikh 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 9:11?
Kayu cendana itu digunakan untuk membuat tangga-tangga di bait TUHAN dan istana, serta alat musik untuk penyanyi, menunjukkan bahwa kekayaan dipakai untuk memperindah ibadah dan memuliakan Tuhan.
Latar belakang
Kegunaan Kayu Langka
Salomo menggunakan kayu cendana untuk membuat tangga di bait dan istana, serta kecapi dan gambus bagi para penyanyi. Ini menunjukkan kekayaan dan kreativitas dalam ibadah.
Di mana
Yerusalem
Bait TUHAN dan istana raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Umat yang kembali ke Yerusalem, butuh semangat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְסִלָּה
mesillah · tangga-tangga
jalan raya atau tangga yang ditinggikan
נֵבֶל
nevel · kecapi
alat musik berdawai yang dipetik
כִּנּוֹר
kinnor · gambus
kecapi kecil, alat musik Dawid
Penggunaan kayu mewah untuk tangga dan alat musik menunjukkan kemuliaan dan keindahan dalam ibadah, bukan sekadar kemewahan.
Tahukah kamu
Alat Musik Ibadah
Dalam bahasa Ibrani, kecapi disebut 'nevel' dan gambus 'kinnor'; keduanya umum dipakai dalam ibadah bait Allah (Mazmur 33:2).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 9:11
1 Raja-raja 10:12
Paralel jelas
“Raja membuat dari kayu cendana itu tangga untuk bait TUHAN dan istana raja, serta kecapi dan gambus.”
Mazmur 150:4
Alat musik pujian
“Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.”
2 Tawarikh 5:12
Musik bait Allah
“Para penyanyi dan pemain kecapi menyanyikan pujian bagi TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 9:11
✕ Sering dikira
Mengartikan 'tangga' sebagai jalan raya yang diaspal
✓ Yang sebenarnya
Di sini lebih cocok sebagai tangga atau jalan setapak yang ditinggikan di dalam bait/istana.
✕ Sering dikira
Menganggap kecapi dan gambus adalah alat musik modern
✓ Yang sebenarnya
Itu alat musik kuno: kecapi besar dan kecapi kecil.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 9:11
Setiap berkat, talenta, dan sumber daya yang kita miliki seharusnya digunakan untuk memuliakan Tuhan dan memperlengkapi ibadah, bukan hanya untuk kepentingan diri sendiri.
Tuhan, pakailah segala milikku untuk memuliakan nama-Mu dan memperindah ibadah kepada-Mu, Amin.