Kapal Hiram Bawa Kayu Cendana
1 Raja-raja 10:11
Kekayaan dan Hikmat Salomo
“Ada kapal-kapal milik Hiram juga yang membawa emas dari Ofir, membawa kayu cendana dari Ofir yang berlimpah banyaknya dan permata-permata yang mahal.”1 Raja-raja 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula kapal-kapal Hiram, yang mengangkut emas dari Ofir, membawa dari Ofir sangat banyak kayu cendana dan batu permata yang mahal-mahal.”1 Raja-raja 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“(Kapal-kapal Hiram yang membawa emas dari Ofir untuk Salomo, juga membawa sejumlah besar batu permata dan kayu cendana.”1 Raja-raja 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, Raja Salomo juga memberikan banyak hadiah kepada ratu negeri Syeba, bahkan segala yang diinginkan dan diminta ratu. Sesudah itu ratu Syeba dan rombongan pegawainya pulang ke negeri mereka. Sementara itu, kapal-kapal Hiram yang mengangkut emas dari Ofir juga membawa dari sana sangat banyak kayu cendana dan batu-batu permata. Raja memakai kayu cendana itu untuk membuat tangga-tangga di rumah TUHAN dan istananya sendiri, juga untuk membuat kecapi dan harpa bagi para pemain musik. Kayu cendana sebagus itu tidak pernah ada lagi sampai masa kitab ini ditulis.”1 Raja-raja 10:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.”1 Raja-raja 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:11?
Ayat ini mencatat kapal-kapal Hiram yang membawa emas, kayu cendana, dan permata dari Ofir. Ini menunjukkan kekayaan dan hubungan dagang Salomo yang luas, serta bagaimana Tuhan memberkati dia dengan sumber daya yang melimpah melalui kerjasama dengan raja lain.
Latar belakang
Ekspedisi Laut untuk Kekayaan
Kapal-kapal Hiram, raja Tirus, ikut armada Salomo untuk mengimpor emas dari Ofir, juga kayu cendana yang sangat berharga dan permata. Ini menunjukkan kerjasama dagang yang menguntungkan.
Di mana
Ezion-Geber
Pelabuhan di Laut Merah, pelayaran ke Ofir
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat peristiwa kerajaan
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mendengarkan sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִירָם
Hiram · Hiram
nama raja Tirus, sekutu Salomo
בּוֹא
bo · membawa
datang dengan, impor
אַלְמֻג
almug · kayu cendana
kayu wangi yang sangat berharga
Kayu cendana dan emas bukan hanya barang mewah, tapi juga alat untuk mempercantik ibadah dan istana, menunjukkan berkat Allah.
Tahukah kamu
Kayu cendana dari Ofir
Ofir mungkin terletak di Afrika atau Arab; kayu cendana (almug) sangat wangi dan dipakai untuk instrumen musik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:11
1 Raja-raja 10:22
Ekspansi dagang serupa
“Kapal-kapal Tarsis setiap tiga tahun membawa emas, perak, gading, kera, dan merak.”
2 Tawarikh 9:10
Paralel kronik
“Para pelayan Hiram dan Salomo membawa emas dari Ofir, kayu cendana, dan permata.”
1 Raja-raja 9:27
Kerja sama dengan Hiram
“Hiram mengirim anak buahnya yang cakap untuk membantu armada Salomo.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:11
✕ Sering dikira
Mengira kayu cendana hanya dipakai untuk bahan bangunan biasa
✓ Yang sebenarnya
Kayu ini digunakan untuk barang khusus seperti alat musik dan tungau pintu
✕ Sering dikira
Mengira Ofir terletak di wilayah Israel
✓ Yang sebenarnya
Ofir adalah tempat jauh yang keberadaannya diperdebatkan, mungkin di Afrika atau Arabia
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:11
Tuhan dapat menggunakan orang lain untuk memberkati kita. Belajarlah untuk bekerja sama dan bersyukur atas setiap orang yang Tuhan tempatkan dalam hidup kita untuk mendukung kita.
Bapa, terima kasih untuk orang-orang yang Engkau kirim untuk menjadi berkat dalam hidupku. Ajar aku juga menjadi saluran berkat bagi orang lain. Amin.