2 Tawarikh 7:20
“Aku akan mencabutmu dari tanah-Ku yang telah Kuberikan kepadamu. Bait yang telah Kukuduskan bagi nama-Ku ini akan Kubuang dari hadapan-Ku dan akan Kujadikan sebagai kiasan dan sindiran di antara segala bangsa.”2 Tawarikh 7:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Aku akan mencabut kamu dari tanah-Ku yang telah Kuberikan kepadamu, dan rumah ini yang telah Kukuduskan bagi nama-Ku, akan Kubuang dari hadapan-Ku, dan akan Kujadikan kiasan dan sindiran di antara segala bangsa.”2 Tawarikh 7:20 · TB
Terjemahan Baru
“maka Aku akan mengeluarkan kamu dari negeri yang telah Kuberikan kepadamu. Aku juga akan meninggalkan rumah ini yang telah Kutetapkan menjadi tempat ibadat kepada-Ku. Di mana-mana rumah ini akan dihina dan ditertawakan.”2 Tawarikh 7:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.”2 Tawarikh 7:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 7:20?
Jika umat berbalik dari Allah, Ia akan membuang mereka dan bait-Nya, sehingga menjadi objek ejekan bangsa-bangsa. Ini menggambarkan betapa seriusnya dosa, dan betapa beratnya kehilangan perlindungan dan hadirat Allah. Namun juga menyiratkan ketegasan kasih Allah yang mendisiplinkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 7:20
Kita bisa 'dibuang' dari keintiman dengan Allah karena dosa. Meski begitu, Ia ingin kita kembali. Mari jaga kekudusan hidup kita, agar kesaksian kita tidak menjadi olok-olok di mata orang lain.
Ya Tuhan, peliharalah hidupku agar tidak menjadi contoh yang buruk, dan pulihkanlah bila aku menyimpang. Amin.