Bait yang Dibuang
2 Tawarikh 7:20
Rumah yang Menjadi Nama
PerikopTUHAN Datang kepada Salomo untuk Kedua Kalinya · 2 Tawarikh 7:11-22 →“Aku akan mencabutmu dari tanah-Ku yang telah Kuberikan kepadamu. Bait yang telah Kukuduskan bagi nama-Ku ini akan Kubuang dari hadapan-Ku dan akan Kujadikan sebagai kiasan dan sindiran di antara segala bangsa.”2 Tawarikh 7:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Aku akan mencabut kamu dari tanah-Ku yang telah Kuberikan kepadamu, dan rumah ini yang telah Kukuduskan bagi nama-Ku, akan Kubuang dari hadapan-Ku, dan akan Kujadikan kiasan dan sindiran di antara segala bangsa.”2 Tawarikh 7:20 · TB
Terjemahan Baru
“maka Aku akan mengeluarkan kamu dari negeri yang telah Kuberikan kepadamu. Aku juga akan meninggalkan rumah ini yang telah Kutetapkan menjadi tempat ibadat kepada-Ku. Di mana-mana rumah ini akan dihina dan ditertawakan.”2 Tawarikh 7:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.”2 Tawarikh 7:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 7:20?
Jika umat berbalik dari Allah, Ia akan membuang mereka dan bait-Nya, sehingga menjadi objek ejekan bangsa-bangsa. Ini menggambarkan betapa seriusnya dosa, dan betapa beratnya kehilangan perlindungan dan hadirat Allah. Namun juga menyiratkan ketegasan kasih Allah yang mendisiplinkan.
Latar belakang
Konsekuensi yang Menghancurkan
TUHAN menyatakan bahwa jika umat berbalik, mereka akan dicabut dari tanah dan bait yang dikuduskan akan dibuang. Bait itu akan menjadi kiasan dan sindiran, bukan lagi tempat tinggal nama-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, pada malam hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang memperingatkan tentang konsekuensi dosa
Kepada
Salomo
Raja Israel, putra Daud, yang baru selesai membangun bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַשׁ
natash · mencabut
mencabut, mencabutkan, membuang
שָׁלַךְ
shalach · membuang
membuang, melempar, mencampakkan
מָשָׁל
mashal · kiasan
perumpamaan, kiasan, pepatah
'Natash' (mencabut) dan 'shalach' (membuang) menunjukkan tindakan Allah yang tegas, sedangkan 'mashal' (kiasan) berarti bait menjadi peringatan visual bagi semua bangsa.
Tahukah kamu
Kiasan dan Sindiran
Frasa 'kiasan dan sindiran' (proverb and byword) mirip dengan yang dipakai untuk menghina bangsa-bangsa lain, menunjukkan bahwa Israel akan menjadi bahan ejekan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 7:20
Ulangan 29:24-25
pertanyaan tentang malapetaka
“Mengapa TUHAN bertindak demikian terhadap negeri ini? ... Karena mereka meninggalkan perjanjian TUHAN, Allah nenek moyang mereka.”
1 Raja-raja 9:7-8
paralel dekat
“Maka Aku akan melenyapkan Israel dari muka tanah yang telah Kuberikan kepada mereka, dan rumah yang telah Kukuduskan bagi nama-Ku itu akan Kubuang.”
Yeremia 7:14
bait jadi contoh
“Aku akan berbuat kepada rumah yang atasnya nama-Ku disebut, dan yang kamu andalkan itu, sama seperti yang Kulakukan kepada Silo.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 7:20
✕ Sering dikira
Bait itu dibuang karena Allah marah tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Bait dibuang karena umat meninggalkan Allah dan menyembah ilah lain; ini adalah akibat dari perjanjian yang dilanggar.
✕ Sering dikira
Allah benar-benar membuang bait fisik, tetapi tidak mempedulikan umat-Nya lagi.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun bait dihancurkan, Allah tetap setia pada janji-Nya; Ia memulihkan Israel di kemudian hari.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 7:20
Kita bisa 'dibuang' dari keintiman dengan Allah karena dosa. Meski begitu, Ia ingin kita kembali. Mari jaga kekudusan hidup kita, agar kesaksian kita tidak menjadi olok-olok di mata orang lain.
Ya Tuhan, peliharalah hidupku agar tidak menjadi contoh yang buruk, dan pulihkanlah bila aku menyimpang. Amin.