Firman TUHAN kepada Daud
2 Tawarikh 6:8
Doa Salomo di Bait Suci
“Akan tetapi, TUHAN berfirman kepada Daud, ayahku, ‘Kamu berniat mendirikan rumah bagi nama-Ku, dan niatmu itu memang baik.”2 Tawarikh 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“berfirmanlah TUHAN kepadanya: Engkau bermaksud mendirikan rumah untuk nama-Ku, dan maksudmu itu memanglah baik;”2 Tawarikh 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN berkata kepadanya, 'Maksudmu itu baik.”2 Tawarikh 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:”2 Tawarikh 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:8?
Tuhan menegaskan bahwa niat Daud untuk membangun rumah bagi nama-Nya adalah baik. Ini mengajarkan bahwa Allah menghargai keinginan hati yang tulus untuk memuliakan-Nya, meskipun rencana itu harus disesuaikan atau diserahkan kepada orang lain.
Latar belakang
TUHAN mengakui niat baik Daud
Salomo mengutip firman TUHAN yang menyatakan bahwa niat Daud untuk membangun rumah itu baik. Namun, TUHAN menegaskan bahwa Daud bukan yang akan membangun, melainkan anaknya.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, di depan mazbah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, sedang menahbiskan Bait Suci
Kepada
Umat Israel
Seluruh bangsa Israel yang berkumpul di pelataran Bait Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik, indah, menyenangkan, berharga
לֵבָב
levav · niat
hati, keinginan batin
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan, membangun
TUHAN melihat hati (levav) Daud dan menyebut niatnya 'tov'—baik. Ini mengajarkan bahwa Tuhan memperhatikan motivasi kita, tetapi Dia juga punya standar untuk pelaksanaan rencana-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'baik' dalam bahasa Ibrani
Kata 'baik' di sini adalah 'tov', yang berarti baik secara moral dan juga bermanfaat. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menghargai hati Daud, meskipun tidak memakai dia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 6:8
1 Samuel 16:7
Tuhan melihat hati
“Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
1 Tawarikh 28:2
Niat Daud
“Daud berdiri dan berkata, 'Saudara-saudaraku, dengarkanlah aku. Aku bermaksud membangun rumah perhentian untuk tabut perjanjian TUHAN.'”
1 Raja-raja 8:18
Paralel
“TUHAN berfirman kepada Daud, 'Karena engkau bermaksud mendirikan rumah bagi nama-Ku, memang baik niatmu itu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 6:8
✕ Sering dikira
Sering diartikan bahwa Daud tidak layak membangun Bait Suci karena dosa-dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyebut dosa Daud; justru niatnya diakui baik. Penolakan lebih karena rencana Tuhan yang memilih Salomo untuk masa damai.
✕ Sering dikira
Menganggap 'baik' hanya berarti tidak buruk, tanpa makna yang dalam.
✓ Yang sebenarnya
'Tov' mencakup kebaikan moral dan kualitas yang bermanfaat; Tuhan menghargai niat Daud sebagai sesuatu yang berharga.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:8
Apakah kamu punya impian atau rencana untuk melayani Tuhan? Percayalah bahwa niat baikmu tidak sia-sia, sekalipun Tuhan mengarahkanmu ke jalan yang berbeda. Fokuslah pada motivasi hati, bukan hanya hasil akhirnya.
Tuhan, murnikan niatku dan jadikan keinginanku selaras dengan kehendak-Mu. Amin.