Ampuni umat-Mu
2 Tawarikh 6:39
Salomo Resmikan Bait Suci dengan Doa
“kiranya Engkau mendengar dari surga, dari tempat kediaman-Mu, segala doa dan permohonan mereka. Nyatakanlah keadilan-Mu kepada mereka dan ampunilah umat-Mu yang telah berdosa kepada-Mu.”2 Tawarikh 6:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Engkau kiranya mendengarkan dari sorga, dari tempat kediaman-Mu yang tetap, kepada doa dan segala permohonan mereka dan kiranya Engkau memberikan keadilan kepada mereka, dan Engkau kiranya mengampuni umat-Mu yang telah berdosa kepada-Mu.”2 Tawarikh 6:39 · TB
Terjemahan Baru
“maka dari kediaman-Mu di surga hendaklah Engkau mendengar doa mereka dan mengasihani mereka. Ampunilah semua dosa umat-Mu.”2 Tawarikh 6:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.”2 Tawarikh 6:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:39?
Salomo memohon agar Allah mendengar doa umat dari surga, membela mereka, dan mengampuni dosa mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah adalah hakim yang adil dan pengampun yang siap menerima orang yang bertobat.
Latar belakang
Permohonan pengampunan
Salomo meminta agar TUHAN mendengar doa umat dari surga, memberikan keadilan, dan mengampuni dosa mereka. Ini puncak dari doa syafaat bagi Israel.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, saat pentahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, anak Daud, ~45 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang Mahatinggi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengar
mendengar dengan penuh perhatian
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang adil, keadilan
סָלַח
salach · ampunilah
mengampuni, memaafkan, membebaskan dari kesalahan
Allah yang mendengar, menghakimi dengan adil, dan mengampuni adalah gambaran kasih-Nya yang sempurna: kebenaran dan belas kasihan berpadu.
Tahukah kamu
Keadilan dan pengampunan
Dalam ayat ini, Salomo meminta 'keadilan' (misphat) dan 'pengampunan' (salach) sekaligus, menunjukkan bahwa Allah dapat adil dan mengampuni tanpa mengabaikan kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 6:39
Yesaya 55:7
pengampunan
“Biarlah ia kembali kepada TUHAN, maka Ia akan mengasihaninya, dan kepada Allah kita, sebab Ia memberi pengampunan dengan limpahnya.”
1 Yohanes 1:9
adil & ampuni
“Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita”
Mazmur 130:4
pengampunan
“Tetapi pada-Mu ada pengampunan, supaya Engkau ditakuti.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 6:39
✕ Sering dikira
Mengira pengampunan bisa diperoleh tanpa pengakuan dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyiratkan doa dan permohonan sebagai respons terhadap kesadaran dosa.
✕ Sering dikira
Menganggap keadilan berarti Allah selalu menghukum tanpa kasih.
✓ Yang sebenarnya
Di sini Salomo meminta keadilan yang disertai pengampunan, bukan keadilan yang semata-mata menghukum.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:39
Saat kamu berdoa, ingatlah bahwa Allah mendengar dan peduli. Dia tidak hanya mengampuni, tetapi juga membela dan memulihkan. Datanglah kepada-Nya dengan keyakinan bahwa Dia akan bertindak.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau mendengar doaku. Ampunilah dosaku dan nyatakan keadilan-Mu dalam hidupku. Amin.