Doa Salomo di hadapan Allah
1 Raja-raja 8:52
Tabut Dibawa ke Bait Suci
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Biarlah mata-Mu terbuka terhadap permohonan hamba-Mu dan terhadap permohonan umat-Mu Israel, supaya Engkau mendengarkan segala yang mereka serukan kepada-Mu.”1 Raja-raja 8:52 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hendaklah mata-Mu terbuka terhadap permohonan hamba-Mu dan terhadap permohonan umat-Mu Israel dan hendaklah Engkau mendengarkan mereka seberapa kali mereka berseru kepada-Mu.”1 Raja-raja 8:52 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga Engkau, ya TUHAN Allah, selalu memperhatikan umat-Mu Israel beserta rajanya. Dan sudilah Engkau mendengarkan doa mereka setiap kali mereka berseru minta tolong kepada-Mu.”1 Raja-raja 8:52 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kiranya Engkau memperhatikan dan mendengar permohonan hamba-hamba-Mu umat Israel, setiap kali mereka berseru kepada-Mu,”1 Raja-raja 8:52 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.”1 Raja-raja 8:52 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:52?
Salomo memohon agar mata Tuhan terbuka untuk mendengar permohonan umat Israel setiap saat. Ini menunjukkan keinginan agar Tuhan selalu memperhatikan dan merespons kebutuhan mereka, dan menegaskan peran-Nya sebagai Allah yang mendengar.
Latar belakang
Permohonan agar mata TUHAN terbuka
Salomo sedang berada di puncak doa penahbisan Bait Suci. Dia memohon agar TUHAN memperhatikan doa umat-Nya, baik doa Salomo maupun doa seluruh umat Israel. Ini adalah inti dari doa Syalom: agar TUHAN selalu mendengarkan ketika umat berseru.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, di depan mazbah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang hadir dalam awan kemuliaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵינֶיךָ
einekha · mata
matamu, melambangkan perhatian dan pemeliharaan
פְּתוּחוֹת
petukhoth · terbuka
terbuka lebar, siap melihat
תְּחִנָּה
tekhinnah · permohonan
doa memohon belas kasihan, permohonan yang rendah hati
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa doa adalah kerendahan hati yang memohon perhatian penuh dari Allah, seperti seorang anak yang memandang wajah ayahnya.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani untuk 'mata'
Kata Ibrani untuk 'mata' adalah 'ayin', yang juga berarti 'mata air'. Jadi, permohonan agar mata TUHAN terbuka bisa menyiratkan agar berkat mengalir seperti mata air.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:52
2 Tawarikh 6:40
hampir identik
“Sekarang, ya Allahku, biarlah mata-Mu terbuka dan telinga-Mu memperhatikan doa di tempat ini.”
Mazmur 34:15
mata TUHAN
“Mata TUHAN tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong.”
1 Petrus 3:12
mata dan telinga
“Sebab mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada permohonan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:52
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini hanya untuk Salomo, bukan untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Salomo memohon agar TUHAN mendengarkan 'segala yang mereka serukan', termasuk seluruh umat.
✕ Sering dikira
Mengira 'mata terbuka' berarti TUHAN buta secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk perhatian dan kehadiran aktif TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:52
Kita tidak perlu ragu untuk berdoa setiap saat; Tuhan tidak pernah tidur dan selalu siap mendengar. Biarlah kita memiliki keyakinan bahwa mata-Nya tertuju pada kita dan telinga-Nya terbuka untuk seruan kita.
Ya Tuhan, bukalah mata-Mu terhadap kami dan dengarkanlah setiap permohonan kami, malam dan siang. Amin.