Jawaban Doa: Jalan yang Baik
2 Tawarikh 6:27
Salomo Memberkati Umat dan Berdoa
“kiranya Engkau akan mendengar dari surga dan mengampuni dosa hamba-hamba-Mu dan umat-Mu Israel. Sebab, Engkaulah yang mengajarkan kepada mereka jalan yang baik yang harus mereka tempuh dan memberikan hujan ke atas tanah-Mu, yang telah Kauberikan kepada umat-Mu sebagai milik pusaka.”2 Tawarikh 6:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Engkaupun kiranya mendengarkannya di sorga dan mengampuni dosa hamba-hamba-Mu, umat-Mu Israel, --karena Engkaulah yang menunjukkan kepada mereka jalan yang baik yang harus mereka jalani--dan Engkau kiranya memberikan hujan kepada tanah-Mu yang telah Kauberikan kepada umat-Mu menjadi milik pusaka.”2 Tawarikh 6:27 · TB
Terjemahan Baru
“ya TUHAN di surga, dengarkanlah mereka. Dan ampunilah dosa hamba-hamba-Mu umat Israel. Ajarlah mereka melakukan apa yang benar. Setelah itu, ya TUHAN, turunkanlah hujan ke negeri-Mu ini, negeri yang Kauberikan kepada umat-Mu untuk menjadi miliknya selama-lamanya.”2 Tawarikh 6:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance.”2 Tawarikh 6:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:27?
Salomo melanjutkan doanya: jika umat berdoa dan berbalik dari dosa, Tuhan mau mendengar dari surga, mengampuni, dan mengajarkan jalan yang baik, serta memberikan hujan. Ini menegaskan bahwa pengampunan Tuhan disertai dengan bimbingan dan pemulihan berkat.
Latar belakang
Memohon Hujan dan Bimbingan
Salomo memohon agar TUHAN mendengar dari surga dan mengampuni dosa umat, karena TUHAN yang mengajarkan jalan yang baik yang harus mereka tempuh, dan memberikan hujan ke atas tanah milik umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait Suci, di depan mazbah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, putra Daud, ~990 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah di bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Jalan, cara hidup, perjalanan
טוֹב
tov · baik
Baik, indah, menyenangkan
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
Warisan, bagian, milik tetap
Allah tidak hanya mengampuni, tetapi juga membimbing ke derekh tov (jalan yang baik) dan memberi hujan sebagai berkat atas tanah yang menjadi nachalah (warisan). Hidup yang benar membawa berkat nyata.
Tahukah kamu
Frasa 'jalan yang baik'
Frasa 'jalan yang baik' merujuk pada Taurat, yang sering disebut 'jalan' (derek) dalam Perjanjian Lama, menunjukkan bahwa hukum Allah adalah petunjuk hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 6:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 6:27
✕ Sering dikira
Mengira hujan berhenti hanya karena doa tertentu, tanpa pertobatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa pengampunan dan pemulihan terjadi setelah umat berbalik dan mengakui dosa.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa berkat hujan adalah jaminan otomatis bagi semua orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Hujan di sini adalah berkat bagi tanah Israel sebagai respons atas pertobatan; tidak semua orang percaya dijamin mendapat hujan literal.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:27
Pengampunan Tuhan bukan hanya menghapus kesalahan, tapi juga melibatkan pembinaan agar kita berjalan di jalan yang benar. Jangan ragu untuk meminta Tuhan mengajar kita setelah kita bertobat.
Bapa, ampuni kami dan bimbinglah kami untuk hidup dalam jalan-Mu, serta pulihkanlah setiap berkat yang sempat hilang. Amin.