Allah Sebagai Hakim
2 Tawarikh 6:23
Doa Dedikasi Salomo
“kiranya Engkau mendengar dari surga dan akan bertindak serta mengadili hamba-hamba-Mu, dengan membalas orang jahat dengan menanggungkan perbuatannya pada dirinya sendiri, dan membenarkan orang benar dengan membalasnya sesuai dengan kebenarannya.”2 Tawarikh 6:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Engkaupun hendaklah mendengar dari sorga dan bertindak serta mengadili hamba-hamba-Mu, yakni membalas perbuatan orang bersalah dengan menanggungkannya kepada orang itu sendiri, tetapi membenarkan orang yang benar dengan membalaskan kepadanya sesuai dengan kebenarannya.”2 Tawarikh 6:23 · TB
Terjemahan Baru
“ya TUHAN, hendaklah Engkau mendengarkan di surga dan memutuskan perkara hamba-hamba-Mu ini. Hukumlah yang bersalah dan bebaskanlah yang tidak bersalah.”2 Tawarikh 6:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.”2 Tawarikh 6:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:23?
Salomo memohon agar Allah mendengar dari surga dan menghakimi, membalas orang jahat sesuai perbuatannya dan membenarkan orang benar. Ini menegaskan keadilan Allah yang sempurna.
Latar belakang
Permohonan Agar Allah Menghakimi dengan Adil
Salomo meminta TUHAN mendengar dari surga dan bertindak sebagai hakim. Ia memohon agar orang jahat menerima hukuman setimpal, dan orang benar dinyatakan benar.
Di mana
Yerusalem
Di halaman bait suci, di depan mazbah tembaga
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal karena kebijaksanaan
Kepada
TUHAN Allah Israel
Hadirat ilahi yang bersemayam di bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַט
shaphat · mengadili
memberikan keputusan hukum, memerintah dengan keadilan
רָשָׁע
rasha · orang jahat
orang yang bersalah, berdosa, melanggar hukum
צַדִּיק
tsaddiq · orang benar
orang yang adil, benar, sesuai standar Allah
Kata 'mengadili' mengandung makna memerintah dengan keadilan. Perbedaan antara rasha dan tsaddiq menegaskan bahwa Allah membalas sesuai keadaan moral seseorang.
Tahukah kamu
Prinsip Keadilan Restoratif
Permohonan ini menekankan pembalasan yang setimpal, tetapi juga pemulihan bagi yang benar. Ini menunjukkan keadilan Tuhan yang sempurna, bukan balas dendam manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 6:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 6:23
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Allah hanya hakim yang menghukum, tanpa kasih.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan keseimbangan: Allah membenarkan yang benar dan menghukum yang salah, sesuai keadilan-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira kita bisa menghakimi orang lain dengan standar sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Hak prerogatif penghakiman adalah milik Allah; kita dipanggil untuk hidup benar, bukan menghakimi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:23
Kita tidak perlu membalas kejahatan dengan kejahatan; Allah akan membalaskan dengan adil. Percayakanlah keadilan kepada-Nya, dan hiduplah dalam kebenaran.
Ya Allah, berikanlah keadilan-Mu dalam hidupku dan tegakkanlah kebenaran-Mu. Amin.