Mata Terbuka Siang Malam
2 Tawarikh 6:20
Doa Penahbisan Salomo
“Kiranya mata-Mu terbuka terhadap bait ini, baik siang maupun malam, terhadap tempat yang Kaufirmankan akan Kautaruh nama-Mu di sana. Dengarlah doa yang hamba-Mu panjatkan di tempat ini.”2 Tawarikh 6:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kiranya mata-Mu terbuka terhadap rumah ini, siang dan malam, terhadap tempat yang Kaukatakan akan menjadi kediaman nama-Mu--dengarkanlah doa yang hamba-Mu panjatkan di tempat ini.”2 Tawarikh 6:20 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga siang malam Engkau melindungi rumah ini yang telah Kaupilih sebagai tempat ibadat kepada-Mu. Semoga dari tempat kediaman-Mu di surga Engkau mendengar dan mengampuni aku serta umat Israel, umat-Mu itu, apabila kami menghadap rumah ini dan berdoa kepada-Mu.”2 Tawarikh 6:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.”2 Tawarikh 6:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:20?
Salomo meminta agar mata Allah terbuka terhadap bait suci, tempat yang dipilih-Nya untuk nama-Nya, dan mendengar doa yang dipanjatkan di sana. Ini menegaskan bahwa bait suci menjadi pusat hubungan umat dengan Allah.
Latar belakang
Memohon Perhatian Terus-menerus
Salomo meminta agar mata Allah terbuka terhadap Bait Suci siang dan malam, tempat di mana nama Allah hadir. Ini menunjukkan keinginan agar Allah terus memperhatikan dan mendengar doa umat.
Di mana
Yerusalem
Di halaman Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, anak Daud, terkenal bijaksana
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel yang Mahahadir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵינֶיךָ
einekha · mata-Mu
Mata sebagai simbol pengawasan dan perhatian
פָּתוּחַ
patuach · terbuka
Terbuka, tidak tertutup, siap melihat
שֵׁם
shem · nama
Nama mewakili karakter dan kehadiran seseorang
Mata yang terbuka dan nama yang ditaruh menunjukkan kehadiran Allah yang aktif, bukan sekadar simbolis. Allah memperhatikan secara personal.
Tahukah kamu
Nama di Bait Suci
Dalam tradisi Israel, 'menaruh nama' berarti Allah hadir secara khusus di tempat itu, seperti di Gunung Moria (2 Tawarikh 3:1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 6:20
Ulangan 12:5
Tempat nama
“Tetapi ke tempat yang dipilih TUHAN, Allahmu, dari segala sukumu untuk menaruh nama-Nya di sana, ke tempat itulah kamu harus pergi.”
1 Raja-raja 9:3
Jawaban Allah
“TUHAN berfirman kepadanya: 'Aku telah mendengar doa dan permohonanmu yang kaupanjatkan ke hadapan-Ku; Aku telah menguduskan rumah ini yang kaudirikan.'”
Mazmur 34:15
Mata Tuhan
“Mata TUHAN tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 6:20
✕ Sering dikira
Allah terbatas pada Bait Suci, jadi hanya di sana Dia mendengar.
✓ Yang sebenarnya
Salomo justru menyatakan bahwa langit pun tidak cukup menampung Allah, tetapi Dia berkenan hadir di Bait Suci.
✕ Sering dikira
Siang malam berarti Allah tidak pernah tidur.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan simbolis yang menekankan kesiapan Allah untuk mendengar, bukan pernyataan tentang kebutuhan tidur.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:20
Kita pun dapat menjadikan rumah atau tempat ibadah kita sebagai tempat khusus untuk bersekutu dengan Tuhan. Kiranya mata-Nya terbuka atas doa-doa kita yang dipanjatkan dengan iman.
Ya Tuhan, bukalah mata-Mu terhadap doa-doa yang saya panjatkan di tempat kudus ini. Amin.