Pujian di hadapan umat
2 Tawarikh 6:14
Salomo Berdoa di Bait Suci
PerikopDoa Salomo · 2 Tawarikh 6:12-42 →“Dia berkata, “Ya TUHAN, Allah Israel! Tidak ada Allah yang seperti Engkau, baik di langit maupun di bumi. Engkau memegang teguh perjanjian dan kasih setia kepada hamba-hamba-Mu yang hidup di hadapan-Mu dengan segenap hatinya.”2 Tawarikh 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sambil berkata: "Ya TUHAN, Allah Israel! Tidak ada Allah seperti Engkau di langit dan di bumi; Engkau yang memelihara perjanjian dan kasih setia kepada hamba-hamba-Mu yang dengan segenap hatinya hidup di hadapan-Mu;”2 Tawarikh 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“"TUHAN, Allah Israel! Di langit ataupun di bumi tak ada yang seperti Engkau! Engkau menepati janji-Mu dan menunjukkan kasih-Mu kepada umat-Mu yang setia dan taat dengan sepenuh hati kepada-Mu.”2 Tawarikh 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:”2 Tawarikh 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:14?
Salomo memuji Tuhan sebagai Allah yang unik, yang tidak ada bandingannya di langit dan bumi. Ia menekankan bahwa Tuhan setia memegang perjanjian dan kasih setia-Nya kepada mereka yang hidup dengan tulus di hadapan-Nya.
Latar belakang
Salomo memulai doa dengan pujian
Setelah berlutut, Salomo memanjatkan doa. Ia membuka dengan pengakuan bahwa tidak ada Allah yang seperti TUHAN, yang setia memegang perjanjian dan kasih setia kepada hamba-hamba-Nya yang hidup dengan segenap hati.
Di mana
Yerusalem
Di halaman Bait Suci, di atas mimbar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, anak Daud, ~40 tahun
Kepada
Umat Israel
Seluruh jemaat yang hadir di pentahbisan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian atau ikatan yang mengikat dua pihak
חֶסֶד
hesed · kasih setia
kasih yang setia, kesetiaan pada perjanjian, kemurahan
הָלַךְ
halak · hidup
berjalan, hidup, bertindak—di sini bermakna menjalani hidup sehari-hari
Allah bukan hanya berjanji, tetapi 'hesed'-Nya membuat perjanjian itu hidup dan dinamis; manusia merespons dengan 'halak'—berjalan dalam kesetiaan di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Frasa 'kasih setia' dalam Ibrani
Kata 'kasih setia' di sini adalah 'hesed', yang mencakup kasih yang setia, belas kasihan, dan kesetiaan pada perjanjian—sulit diterjemahkan dalam satu kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 6:14
Ulangan 7:9
perjanjian dan hesed
“Sebab itu ketahuilah bahwa TUHAN, Allahmu, Dialah Allah yang setia, yang memegang perjanjian dan kasih setia-Nya kepada mereka yang mengasihi Dia dan berpegang pada perintah-perintah-Nya, sampai seribu generasi.”
Nehemia 9:32
memegang perjanjian
“Sekarang, ya Allah kami, Allah yang Mahabesar, mahaberkussa, dan dahsyat, yang memegang perjanjian dan kasih setia.”
Keluaran 34:6
kasih setia
“TUHAN, TUHAN, Allah yang penyayang dan pengasih, panjang sabar, dan berlimpah kasih setia serta kesetiaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 6:14
✕ Sering dikira
Perjanjian dan kasih setia adalah dua hal terpisah, yaitu hukum dan anugerah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, perjanjian dan kasih setia adalah satu paket: Allah setia pada perjanjian-Nya karena kasih setia-Nya.
✕ Sering dikira
Ungkapan 'tidak ada Allah seperti Engkau' berarti mengakui adanya allah lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola pujian yang menegaskan keunikan TUHAN, bukan mengakui keberadaan ilah lain.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:14
Tuhan setia pada janji-Nya, tetapi kesetiaan-Nya juga menuntut respons dari kita. Hidup dengan segenap hati di hadapan Tuhan berarti mengutamakan Dia dalam segala hal, bukan hanya saat susah. Mari kita jaga ketulusan hati kita di hadapan-Nya setiap hari.
Tuhan, Engkau setia dan penuh kasih; tolong aku hidup dengan segenap hati di hadapan-Mu, agar aku mengalami kesetiaan-Mu. Amin.