Mengenang janji kepada Daud
2 Tawarikh 6:15
Salomo Berdoa di Bait Suci
“Engkau memegang teguh apa yang Kaujanjikan kepada hamba-Mu Daud, ayahku. Engkau telah berfirman kepada-Nya dengan mulut-Mu dan menggenapinya dengan tangan-Mu, seperti yang terjadi pada hari ini.”2 Tawarikh 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau yang tetap berpegang pada janji-Mu terhadap hamba- Mu Daud, ayahku, dan yang telah menggenapi dengan tangan-Mu apa yang Kaufirmankan dengan mulut-Mu, seperti yang terjadi pada hari ini.”2 Tawarikh 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau telah menepati janji-Mu kepada ayahku Daud. Apa yang Kaujanjikan itu sudah Kaulaksanakan hari ini.”2 Tawarikh 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.”2 Tawarikh 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 6:15?
Salomo mengakui bahwa Tuhan telah menepati janji-Nya kepada Daud, ayahnya. Tuhan berfirman dengan mulut-Nya dan menggenapi dengan tangan-Nya, menunjukkan bahwa janji Tuhan pasti digenapi pada waktu-Nya, seperti yang disaksikan Salomo pada hari itu.
Latar belakang
Mengakui genapnya janji
Salomo mengingat bahwa TUHAN telah berfirman dan menggenapi janji-Nya kepada Daud. Dengan mulut-Nya Allah berjanji, dan dengan tangan-Nya Ia menggenapi—menunjukkan kesetiaan Allah pada hari itu.
Di mana
Yerusalem
Di halaman Bait Suci, dalam doa
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, anak Daud, ~40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah di Bait Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלֵא
male · menggenapi
memenuhi, menggenapi, menjadikan penuh
דָּבַר
dabar · berfirman
berkata, berfirman—di sini firman Allah yang kreatif
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, tindakan
Kesetiaan Allah nyata ketika 'dabar' (firman) dan 'yad' (tangan) bekerja bersama: apa yang Allah janjikan, Ia penuhi dengan kuasa-Nya—bukan sekadar omongan.
Tahukah kamu
Penekanan 'mulut' dan 'tangan'
Frasa 'dengan mulut-Mu' dan 'dengan tangan-Mu' adalah ungkapan antropomorfis yang menekankan bahwa firman Allah pasti menjadi kenyataan; bukan sekadar kata-kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 6:15
Yosua 21:45
semua janji digenapi
“Dari segala yang baik yang dijanjikan TUHAN kepada kaum Israel, tidak ada satu pun yang tidak terpenuhi; semuanya terpenuhi.”
1 Raja-raja 8:15
paralel langsung
“Ia berkata: Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang telah menyatakan diri-Nya dengan mulut-Nya kepada Daud, ayahku, dan dengan tangan-Nya menggenapinya, firman-Nya:”
Mazmur 89:34
kesetiaan pada janji
“Aku tidak akan melanggar perjanjian-Ku, dan tidak akan mengubah apa yang keluar dari bibir-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 6:15
✕ Sering dikira
Salomo mengklaim bahwa semua janji Allah kepada Daud sudah digenapi sepenuhnya, termasuk keturunan yang kekal.
✓ Yang sebenarnya
Salomo berbicara tentang penggenapan khusus pada dirinya sebagai penerus takhta; janji kekal masih menanti penggenapan penuh di kemudian hari.
✕ Sering dikira
Frasa 'dengan tangan-Mu' berarti Allah punya tangan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah antropomorfisme untuk menyatakan tindakan Allah yang nyata dan berkuasa.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 6:15
Tuhan tidak pernah mengingkari janji-Nya. Jika kita merasa janji Tuhan belum digenapi, ingatlah bahwa waktu Tuhan selalu tepat. Percayalah bahwa apa yang telah Tuhan firmankan akan terjadi, meski kita belum melihatnya.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau setia menggenapi setiap janji-Mu. Beri aku kesabaran untuk menantikan penggenapan-Mu. Amin.