Firman Tuhan digenapi melalui Koresh
2 Tawarikh 36:22
Akhir Kerajaan Yehuda dan Awal Pemulihan
PerikopOrang-Orang Buangan Diizinkan Pulang · 2 Tawarikh 36:22-23 →“Pada tahun pertama zaman Koresh, raja Persia, untuk menggenapi firman TUHAN yang disampaikan melalui mulut Yeremia, TUHAN menggerakkan hati Koresh, raja Persia itu, sehingga dia membuat pengumuman di seluruh kerajaannya dan membuatnya pula dalam bentuk tulisan, yang berbunyi:”2 Tawarikh 36:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada tahun pertama zaman Koresh, raja negeri Persia, TUHAN menggerakkan hati Koresh, raja Persia itu untuk menggenapkan firman yang diucapkan oleh Yeremia, sehingga disiarkan di seluruh kerajaan Koresh secara lisan dan tulisan pengumuman ini:”2 Tawarikh 36:22 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tahun pertama pemerintahan Kores, raja Persia, TUHAN melaksanakan apa yang telah diucapkan-Nya melalui Nabi Yeremia. TUHAN menggerakkan hati Kores untuk mengeluarkan sebuah perintah yang dibacakan di seluruh kerajaannya. Bunyinya demikian:”2 Tawarikh 36:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,”2 Tawarikh 36:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 36:22?
Ayat ini mencatat bahwa pada tahun pertama pemerintahan Koresh, raja Persia, Tuhan menggerakkan hatinya untuk mengeluarkan dekrit yang mengizinkan orang Yahudi pulang dan membangun Bait Suci. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mengendalikan pemimpin dunia untuk menggenapi janji-Nya, seperti yang disampaikan Yeremia.
Latar belakang
Tuhan Menggerakkan Hati Koresh
Setelah menghancurkan Yerusalem dan membuang umat-Nya ke Babel, Tuhan kini bertindak untuk memulihkan. Firman yang disampaikan melalui nabi Yeremia tentang masa pembuangan tujuh puluh tahun digenapi, dan Tuhan menggerakkan hati Koresh, raja Persia, untuk mengeluarkan dekrit pembebasan.
Di mana
Yerusalem (lokasi penulisan)
Konteks penulisan di Yehuda pasca-pembuangan
Kapan
~400 SM (penulisan)
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, menulis setelah pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari Babel, butuh harapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלֵא
male' · menggenapi
memenuhi, menyelesaikan
עוּר
ur · menggerakkan
membangkitkan, menggugah
רוּחַ
ruach · hati
roh, semangat
Kata 'menggerakkan hati' menggunakan istilah yang berarti 'membangkitkan roh', menunjukkan bahwa Tuhan bekerja secara internal dalam diri raja asing, bukan hanya secara kebetulan sejarah.
Tahukah kamu
Koresh dalam Sejarah
Koresh yang Agung dikenal dalam sejarah Persia karena kebijakannya yang toleran terhadap agama dan memulihkan kuil-kuil bangsa taklukannya, termasuk kuil Yahweh di Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 36:22
Yeremia 29:10
Genap tujuh puluh tahun
“Sebab beginilah firman TUHAN: Apabila telah genap tujuh puluh tahun, Aku akan memperhatikan kamu...”
Yesaya 44:28
Koresh dinubuatkan
“Katalah tentang Koresh: Dialah gembala-Ku...”
Ezra 1:1-2
Paralel persis
“Pada tahun pertama zaman Koresh... TUHAN menggerakkan hati Koresh...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 36:22
✕ Sering dikira
Koresh adalah orang percaya yang bertobat kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Koresh tetap raja pagan; Tuhan memakai dia tanpa mengubah keyakinannya.
✕ Sering dikira
Tuhan menggerakkan hati Koresh secara mistis tanpa persetujuannya.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan Tuhan bekerja dalam sejarah dan hati manusia, tetapi Koresh tetap bebas merespons.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 36:22
Tuhan berkuasa atas pemerintah dan sejarah. Ketika hidup terasa tidak pasti, ingatlah bahwa Tuhan dapat mengubah hati siapa pun untuk mendukung rencana-Nya. Tetaplah setia dalam doa dan pekerjaan, karena Tuhan sedang bekerja di balik layar untuk kebaikan umat-Nya.
Tuhan, kami percaya bahwa Engkau berkuasa atas segala sesuatu. Gerakkan hati para pemimpin kami dan siapa pun untuk mendukung kehendak-Mu, dan beri kami keberanian untuk mengambil bagian dalam rencana-Mu. Amin.