Para Pemimpin dan Rakyat Berbuat Zina
2 Tawarikh 36:14
Dosa dan Penajisan Bait Allah
PerikopYerusalem Binasa · 2 Tawarikh 36:13-21 →“Selain itu, semua pemimpin para imam dan rakyat berdosa besar dengan mengikuti seluruh kekejian bangsa-bangsa lain. Mereka menajiskan bait TUHAN yang telah Dia kuduskan di Yerusalem.”2 Tawarikh 36:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga semua pemimpin di antara para imam dan rakyat berkali-kali berubah setia dengan mengikuti segala kekejian bangsa-bangsa lain. Rumah yang dikuduskan TUHAN di Yerusalem itu dinajiskan mereka.”2 Tawarikh 36:14 · TB
Terjemahan Baru
“Selain itu, Rumah TUHAN yang telah dikhususkan oleh TUHAN sendiri bagi diri-Nya, dinajiskan oleh pemimpin-pemimpin Yehuda, imam-imam, dan rakyat, karena mereka turut menyembah berhala dan mengikuti cara hidup yang berdosa dari bangsa-bangsa di sekitar mereka.”2 Tawarikh 36:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.”2 Tawarikh 36:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 36:14?
Para pemimpin imam dan rakyat Yehuda melakukan dosa besar dengan mengikuti kekejian bangsa-bangsa kafir, sehingga menajiskan bait TUHAN yang telah dikuduskan-Nya. Mereka yang seharusnya menjaga kekudusan bait Allah justru menjadi penajis, menunjukkan betapa dalamnya kemurtadan mereka.
Latar belakang
Para Pemimpin dan Rakyat Berbuat Zina
Para pemimpin imam dan rakyat mengikuti kekejian bangsa-bangsa sekeliling, khususnya penyembahan berhala. Mereka menajiskan Bait Allah yang seharusnya kudus, tempat kehadiran TUHAN tinggal.
Di mana
Yerusalem
Bait Allah dan seluruh kota
Kapan
~589 SM
Kerajaan Terpecah (akhir Yehuda)
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca Yehuda
Komunitas yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׂר
sar · pemimpin
kepala, pejabat, bangsawan
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
sesuatu yang sangat dibenci Allah
טָמֵא
tame · menajiskan
membuat najis, mencemari ritus
Kata 'kekejian' dan 'menajiskan' bukan sekadar 'dosa biasa'; istilah kultis menunjukkan ibadah yang seharusnya memuliakan Allah justru menjadi tempat penyembahan dewa-dewa. Pemimpin ikut serta, bukan menegur.
Tahukah kamu
Korban inisiasi
Dalam praktik kuno, orang tua terkadang mempersembahkan anak-anak mereka sebagai korban kepada dewa Molokh, sebuah kekejian yang dianggap mengerikan dan memicu murka Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 36:14
Yehezkiel 8:16
bait dinajiskan
“Dan Ia membawa aku ke pelataran dalam bait TUHAN. Lihat, di dekat pintu masuk bait TUHAN, antara balai-balai dan mezbah, ada kira-kira dua puluh lima orang laki-laki membelakangi bait TUHAN dan menghadap ke timur, sujud menyembah kepada matahari di sebelah timur.”
Mazmur 79:1
hasil dari penajisan
“Ya Allah, bangsa-bangsa lain telah masuk ke dalam tanah-Mu, menajiskan bait kudus-Mu, menjadikan Yerusalem timbunan puing.”
1 Korintus 3:16
bait Allah
“Tidak tahukah kamu bahwa kamu adalah bait Allah dan bahwa Roh Allah diam di dalam kamu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 36:14
✕ Sering dikira
Hanya rakyat jelata yang berbuat dosa, para pemimpin tidak terlibat.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'semua pemimpin para imam dan rakyat' menunjukkan semua lapisan turut berdosa, termasuk para imam.
✕ Sering dikira
Menajiskan Bait Allah hanya berarti mereka membawa hal-hal najis ke dalam bangunan itu.
✓ Yang sebenarnya
Penyembahan berhala yang dilakukan hampir di seluruh negeri, termasuk di pelataran bait, secara metaforis menajiskan tempat kudus itu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 36:14
Tubuh kita adalah bait Roh Kudus. Apakah kita menjaganya tetap kudus? Mari periksa hal-hal yang mungkin kita biarkan 'menajiskan' hidup kita, seperti dosa yang kita anggap sepele.
Ya Allah, murnikanlah hatiku dan jauhkan aku dari segala hal yang menajiskan bait-Mu, yaitu tubuh dan jiwaku. Amin.