Yosia menyamar dan maju berperang
2 Tawarikh 35:22
Kematian Yosia di Megido
PerikopKematian Yosia · 2 Tawarikh 35:20-27 →“Namun, Yosia tidak berpaling darinya, melainkan menyamarkan dirinya untuk berperang melawan dia. Dia tidak mendengarkan perkataan Nekho yang keluar dari mulut Allah, tetapi pergi berperang di Lembah Megido.”2 Tawarikh 35:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Yosia tidak berpaling dari padanya, melainkan menyamar untuk berperang melawan dia. Ia tidak mengindahkan kata-kata Nekho, yang merupakan pesan Allah, lalu berperang di lembah Megido.”2 Tawarikh 35:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yosia berkeras untuk melawan, dan tidak mau menuruti apa yang dikatakan Allah melalui Raja Nekho. Yosia menyamar lalu memasuki pertempuran di dataran rendah Megido.”2 Tawarikh 35:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.”2 Tawarikh 35:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 35:22?
Yosia tidak menghiraukan peringatan Nekho dan memilih untuk berperang melawannya di Megido, menyamar untuk menghindari pengenalan. Ia keras kepala dan tidak mau mengakui bahwa Nekho mungkin sedang dipakai oleh Allah untuk suatu tujuan.
Latar belakang
Menentang peringatan
Nekho, raja Mesir, melewati Megido untuk membantu Asyur melawan Babel. Dia mengirim pesan bahwa Allah memerintahkan dia untuk segera bertindak, tetapi Yosia tidak mendengarkan dan menyamar untuk berperang. Ini adalah tindakan pembangkangan terhadap perintah ilahi.
Di mana
Lembah Megido
Dataran Megido, lokasi pertempuran
Kapan
~609 SM
Kerajaan Yehuda - akhir
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, menyusun riwayat raja-raja Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
התחפש
hitḥappēś · menyamarkan
menyamar, mengubah penampilan untuk tujuan tertentu
להלחם
lēhillāḥēm · berperang
bertempur secara fisik, melibatkan diri dalam konflik
שמע
šāma‘ · mendengarkan
mendengar dengan perhatian, menaati
Yosia 'menyamarkan' dirinya tetapi tidak 'mendengarkan' peringatan; tindakannya menunjukkan bahwa keputusan fisik tanpa ketaatan rohani berujung pada bencana.
Tahukah kamu
Penyamaran yang sia-sia
Meskipun Yosia menyamar, para pemanah masih mengenalinya dan memanahnya. Ini menunjukkan bahwa penyamaran tidak melindungi dari takdir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 35:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 35:22
✕ Sering dikira
Mengira Yosia gagal karena kurang iman atau karena tidak berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Yosia gagal karena tidak menaati peringatan Allah yang disampaikan melalui Nekho.
✕ Sering dikira
Menganggap 'menyamarkan' berarti Yosia bersembunyi dengan takut.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks perang, menyamar adalah taktik untuk menghindari pengenalan, bukan tanda takut.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 35:22
Kesombongan bisa membuat kita menolak nasihat yang baik. Belajarlah untuk merendahkan hati dan mempertimbangkan masukan, terutama ketika kita merasa sudah benar, karena bisa menghindarkan kita dari kesalahan besar.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan yang menutup telinga terhadap peringatan. Buat hatiku mudah diajar dan siap untuk berubah sesuai kehendak-Mu. Amin.