Utusan Nekho memperingatkan
2 Tawarikh 35:21
Paskah Yosia dan Perang yang Keliru
“Namun, Nekho mengirim utusan kepada Yosia dengan pesan, “Apa urusanmu denganku, hai raja Yehuda? Hari ini aku tidak datang untuk melawanmu, tetapi melawan keluarga raja yang sedang kuperangi. Allah memerintahkan aku supaya segera bertindak. Berhentilah menentang Allah yang menyertai aku, supaya Dia tidak menghancurkan engkau.””2 Tawarikh 35:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengirim utusan kepada Yosia, dengan pesan: "Apakah urusanmu dengan aku, raja Yehuda? Saat ini aku tidak datang melawan engkau, tetapi melawan keluarga raja yang sedang kuperangi. Allah memerintahkan aku supaya segera bertindak. Hentikanlah niatmu menentang Allah yang menyertai aku, supaya engkau jangan dimusnahkan-Nya!"”2 Tawarikh 35:21 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi Nekho mengirim berita ini kepada Yosia, "Perang ini bukan menyangkut engkau, raja Yehuda! Aku datang bukan untuk melawan engkau, melainkan untuk melawan musuh-musuhku, dan Allah menyuruh aku bertindak cepat. Allah ada di pihakku, karena itu janganlah menghalangi Dia, nanti engkau dihancurkan-Nya."”2 Tawarikh 35:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.”2 Tawarikh 35:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 35:21?
Raja Nekho mengirim pesan kepada Yosia, memperingatkannya bahwa Allah memerintahkan dia untuk tidak menghalangi jalannya. Nekho mengklaim bahwa Allah menyertainya dan Yosia harus berhenti menentangnya, jika tidak, celaka akan menimpa Yehuda.
Latar belakang
Peringatan dari Mesir
Nekho mengirim utusan kepada Yosia, menyatakan bahwa dia datang untuk berperang dengan Babel, bukan Yehuda. Dia memperingatkan Yosia untuk tidak menentang Allah yang menyertainya, agar tidak dihancurkan.
Di mana
Lembah Megido
dataran yang akan menjadi medan perang
Kapan
~609 SM
Kerajaan Yehuda – akhir
Yang berbicara
Nekho II
Firaun Mesir (610–595 SM), penguasa ambisius
Kepada
Yosia
Raja Yehuda yang saleh namun terlalu berani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָצַר
'atsar · menentang
Menahan, menghalangi, atau berhenti
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Tuhan, yang Mahakuasa
שָׁחַת
shachat · menghancurkan
Merusak, memusnahkan
Nekho memakai kata 'menentang' yang berarti 'menahan' atau 'menghalangi' — ia mengklaim bahwa Yosia sedang mencoba menghalangi pekerjaan Allah. Ini peringatan yang kuat, tetapi Yosia tidak mendengarkannya.
Tahukah kamu
Megido, asal kata Harmagedon
Kata 'Harmagedon' dalam Wahyu berasal dari 'Har Megido' (Gunung Megido). Tempat ini menjadi simbol pertempuran akhir zaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 35:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 35:21
✕ Sering dikira
Menganggap Nekho benar-benar nabi Allah yang berbicara.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak mendukung bahwa Nekho adalah nabi; dia hanya mengaku menerima perintah Allah untuk misi militernya.
✕ Sering dikira
Mengira nasihat Nekho adalah ujian dari Allah untuk Yosia.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih merupakan peringatan alami; Yosia gagal membedakan antara kehendak Allah dan kepentingan politik.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 35:21
Peringatan bisa datang dari orang yang tidak kita duga, bahkan dari musuh. Penting untuk membuka hati terhadap nasihat, dan menguji apakah itu sesuai dengan kehendak Tuhan, sebelum mengabaikannya.
Ya Tuhan, ajari aku untuk rendah hati menerima teguran dan nasihat, dan berikan aku kemampuan untuk membedakan mana yang berasal dari-Mu. Amin.