Para Imam Terakhir Dilayani
2 Tawarikh 35:14
Paskah Besar Yosia dan Akhir Hidupnya
“Sesudah itu, mereka menyediakannya bagi diri mereka sendiri dan bagi para imam, sebab semua imam keturunan Harun mempersembahkan kurban bakaran dan semua lemaknya sampai malam. Jadi, orang-orang Lewi menyediakannya bagi diri mereka sendiri dan bagi para imam keturunan Harun.”2 Tawarikh 35:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian mereka menyediakannya bagi dirinya dan bagi para imam, karena para imam, yakni anak-anak Harun, sampai malam hari sibuk mempersembahkan korban bakaran dan segala lemak. Oleh sebab itu orang-orang Lewi menyediakannya bagi dirinya dan bagi para imam, yakni anak-anak Harun.”2 Tawarikh 35:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu barulah orang-orang Lewi menyiapkan bagian untuk mereka sendiri dan untuk para imam keturunan Harun. Sebab, sampai malam para imam itu bekerja terus mempersembahkan binatang-binatang sebagai kurban bakaran, dan membakar lemak dari kurban-kurban itu.”2 Tawarikh 35:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.”2 Tawarikh 35:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 35:14?
Setelah melayani umat, orang Lewi menyediakan makanan untuk diri mereka dan para imam. Ini menunjukkan prioritas yang baik: melayani Tuhan dan umat, tetapi juga memperhatikan kebutuhan para pelayan.
Latar belakang
Orang Lewi Melayani Para Imam
Para imam sibuk mempersembahkan kurban bakaran sampai malam, jadi orang Lewi menyiapkan makanan bagi mereka dan juga bagi diri mereka sendiri.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, siang hingga malam
Kapan
~622 SM
Kerajaan Terbagi (Yehuda)
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
sejarawan pasca-pembuangan, menekankan keteraturan ibadah
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
komunitas yang belajar dari sejarah leluhur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוּן
kun · menyediakan
mempersiapkan atau menegakkan
עלה
alah · mempersembahkan
menaikkan, khususnya kurban bakaran
חלב
chelev · lemak
lemak, bagian yang dibakar untuk Allah
Kata 'kun' dan 'alah' menunjukkan persiapan yang matang dan persembahan yang naik, melambangkan pelayanan yang teratur dan kudus.
Tahukah kamu
Imam yang sibuk
Pekerjaan mempersembahkan kurban bisa memakan waktu seharian, jadi orang Lewi mengambil alih kebutuhan dapur agar ibadah tidak terganggu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 35:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 35:14
✕ Sering dikira
Para imam tidak butuh makan karena sibuk beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap butuh makan, dan orang Lewi menyediakannya agar ibadah tidak terhenti.
✕ Sering dikira
Orang Lewi hanya mengurus diri sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka pertama-tama menyediakan untuk para imam, lalu untuk diri mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 35:14
Kita sering lupa memperhatikan kebutuhan mereka yang melayani. Mari kita dukung dan hargai pelayan, serta ingat bahwa melayani juga butuh pemulihan.
Tuhan, kiranya aku menjadi berkat bagi mereka yang melayani, dan ingatkan aku untuk peduli pada kebutuhan mereka. Amin.