Raja berdiri di bait dan berjanji
2 Tawarikh 34:31
Pembaruan perjanjian oleh Yosia
PerikopKitab Taurat Ditemukan Kembali · 2 Tawarikh 34:14-33 →“Lalu, raja berdiri di tempatnya dan membuat perjanjian di hadapan TUHAN, untuk hidup mengikuti TUHAN dan memegang perintah-perintah-Nya, peringatan-peringatan-Nya, dan ketetapan-ketetapan-Nya, dengan segenap hatinya dan dengan segenap jiwanya, dan untuk melakukan perkataan perjanjian yang tertulis dalam kitab itu.”2 Tawarikh 34:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berdirilah raja pada tempatnya dan diikatnyalah perjanjian di hadapan TUHAN untuk hidup dengan mengikuti TUHAN, dan tetap menuruti perintah-perintah-Nya, peraturan-peraturan-Nya dan ketetapan- ketetapan-Nya dengan segenap hatinya dan dengan segenap jiwanya dan untuk melakukan perkataan perjanjian yang tertulis dalam kitab itu.”2 Tawarikh 34:31 · TB
Terjemahan Baru
“(34:30)”2 Tawarikh 34:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.”2 Tawarikh 34:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 34:31?
Yosia berdiri di tempatnya dan mengikat perjanjian di hadapan TUHAN untuk hidup mengikuti Dia dan menaati perintah, peringatan, dan ketetapan-Nya dengan segenap hati dan jiwa, serta melakukan semua yang tertulis dalam kitab perjanjian. Ini menunjukkan komitmen pribadi untuk setia kepada Allah.
Latar belakang
Perjanjian di hadapan TUHAN
Raja Yosia berdiri di tempatnya di bait TUHAN dan mengikat perjanjian dengan Allah. Isinya: hidup mengikuti TUHAN, memegang perintah, peringatan, dan ketetapan-Nya dengan segenap hati dan jiwa.
Di mana
Yerusalem
Di bait TUHAN, di depan umum
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan Imamat pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami karya Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עמד
amad · berdiri
Berdiri tegak, siap bertindak atau menegaskan sesuatu
ברית
berit · perjanjian
Ikatan formal dengan janji dan kewajiban
כל
kol · segenap
Keseluruhan, semua bagian
Berdiri + perjanjian + segenap menekankan komitmen total yang diwujudkan dalam tindakan nyata, bukan sekadar kata-kata.
Tahukah kamu
Berdiri sebagai simbol komitmen
Dalam budaya Timur Dekat kuno, berdiri bisa menunjukkan kesiapan untuk bertindak atau membuat ikrar, bukan sekadar posisi fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 34:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 34:31
✕ Sering dikira
Yosia membuat perjanjian baru yang berbeda dari hukum Musa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pembaharuan perjanjian Sinai, bukan perjanjian baru yang terpisah.
✕ Sering dikira
Perjanjian ini hanya untuk raja, bukan rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 32 menunjukkan rakyat juga diikutsertakan; perjanjian ini bersifat komunal.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 34:31
Perjanjian Yosia mengingatkan kita untuk secara sadar dan sungguh-sungguh berkomitmen mengikuti Tuhan, bukan hanya di mulut. Ambillah waktu untuk memperbarui tekadmu untuk taat kepada firman-Nya dalam setiap aspek hidup.
Tuhan, tolong aku untuk mengikat perjanjian dengan-Mu hari ini, mengikut Engkau dengan segenap hati dan jiwa, serta melakukan firman-Mu. Amin.