Rakyat berpegang pada perjanjian
2 Tawarikh 34:32
Pembaruan perjanjian oleh Yosia
“Lalu, dia membuat semua orang yang ada di Yerusalem dan Benyamin berpegang kepada perjanjian itu. Penduduk Yerusalem bertindak menurut perjanjian Allah, yaitu Allah nenek moyang mereka.”2 Tawarikh 34:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menyuruh semua orang yang berada di Yerusalem dan Benyamin ikut serta dalam perjanjian itu. Dan penduduk Yerusalem berbuat menurut perjanjian Allah, yakni Allah nenek moyang mereka.”2 Tawarikh 34:32 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang Benyamin dan semua orang lain yang ada di Yerusalem disuruhnya berjanji untuk mentaati perjanjian itu. Maka orang-orang Yerusalem mentaati peraturan-peraturan dalam perjanjian itu, yaitu perjanjian antara mereka dengan Allah leluhur mereka.”2 Tawarikh 34:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.”2 Tawarikh 34:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 34:32?
Yosia membuat semua orang di Yerusalem dan Benyamin berdiri dalam perjanjian itu, dan mereka bertindak sesuai perjanjian Allah, Allah nenek moyang mereka. Ini menunjukkan pembaruan perjanjian secara komunal, melibatkan seluruh umat.
Latar belakang
Seluruh rakyat turut berkomitmen
Yosia membuat semua orang di Yerusalem dan Benyamin berpegang pada perjanjian. Mereka setuju untuk hidup sesuai perjanjian Allah, Allah nenek moyang mereka.
Di mana
Yerusalem
Di bait TUHAN, setelah upacara
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan Imamat pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami karya Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עמד
amad · berpegang
Berdiri teguh, tetap setia pada sesuatu
ברית
berit · perjanjian
Ikatan formal dengan janji dan kewajiban
אלהים
elohim · Allah
Tuhan yang disembah, Allah Israel
Berpegang pada perjanjian berarti berdiri teguh dalam hubungan dengan Allah, bukan sekadar persetujuan intelektual.
Tahukah kamu
Benyamin disebut khusus
Benyamin adalah suku yang setia kepada Yehuda sejak perpecahan kerajaan; penyebutannya menegaskan persatuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 34:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 34:32
✕ Sering dikira
Rakyat dipaksa berpegang pada perjanjian tanpa kemauan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka turut ambil bagian dengan sukarela; tindakan Yosia mengajak mereka berkomitmen.
✕ Sering dikira
Hanya penduduk Yerusalem yang termasuk.
✓ Yang sebenarnya
Benyamin juga disebut, menunjukkan keterlibatan wilayah yang lebih luas.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 34:32
Iman tidak hanya soal pribadi; kita juga dipanggil untuk mempengaruhi orang lain agar berjalan bersama Tuhan. Ajaklah keluargamu atau temanmu untuk sama-sama berkomitmen hidup sesuai firman-Nya.
Ya Allah, jadikan aku alat untuk mengajak orang-orang di sekitarku hidup dalam perjanjian-Mu dan menaati firman-Mu. Amin.