Tangan Manusia vs Tangan TUHAN
2 Tawarikh 32:8
Hizkia dan Sanherib
“Yang bersama dia adalah tangan manusia, sementara yang bersama kita adalah TUHAN, Allah kita, yang akan menolong kita dan berperang dalam peperangan kita.” Rakyat pun dikuatkan oleh perkataan Hizkia, raja Yehuda.”2 Tawarikh 32:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang menyertai dia adalah tangan manusia, tetapi yang menyertai kita adalah TUHAN, Allah kita, yang membantu kita dan melakukan peperangan kita." Oleh kata-kata Hizkia, raja Yehuda itu, rakyat mendapat kepercayaannya kembali.”2 Tawarikh 32:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mempunyai kekuatan manusia, tetapi kita mempunyai TUHAN Allah kita untuk membantu dan bertempur bagi kita." Mendengar kata-kata raja mereka itu, rakyat menjadi berani.”2 Tawarikh 32:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.”2 Tawarikh 32:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 32:8?
Hizkia membedakan kekuatan manusia yang terbatas dengan kekuatan TUHAN yang tidak terbatas. Ia meyakinkan rakyat bahwa TUHAN akan berperang bagi mereka, sehingga mereka menjadi tenang.
Latar belakang
Kontras Kekuatan
Hizkia membedakan kekuatan Asyur yang hanya manusia dengan kekuatan TUHAN yang Mahakuasa. Dia meyakinkan rakyat bahwa TUHAN akan berperang bagi mereka.
Di mana
Yerusalem
Halaman pintu gerbang kota
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi (Yehuda)
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda, reformis, percaya TUHAN
Kepada
Rakyat Yehuda
Orang-orang yang sedang cemas menghadapi musuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, kuasa
עָזַר
azar · menolong
menolong, membantu
לָחַם
lacham · berperang
bertempur, berperang
Perbedaan antara 'tangan manusia' dan 'TUHAN' menunjukkan sumber kekuatan yang berbeda. 'Menolong' dan 'berperang' adalah tindakan aktif Allah, bukan sekadar kehadiran pasif.
Tahukah kamu
Tangan sebagai Simbol
Dalam bahasa Ibrani, 'tangan' (yad) sering melambangkan kekuatan dan kuasa. Frasa 'tangan manusia' berarti kekuatan manusia yang terbatas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 32:8
Mazmur 20:8
Percaya pada Tuhan
“Orang-orang ini memakai kereta, dan yang lain memakai kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN, Allah kita.”
2 Raja-raja 6:16
Lebih banyak
“Jangan takut, sebab lebih banyak yang menyertai kita daripada yang menyertai mereka.”
Roma 8:31
Allah di pihak kita
“Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 32:8
✕ Sering dikira
Menganggap 'tangan manusia' berarti Asyur tidak berbahaya sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Hizkia tidak meremehkan musuh, tetapi menegaskan bahwa TUHAN jauh lebih besar.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'berperang' sebagai Tuhan selalu memberikan kemenangan militer langsung.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ini khusus, tetapi secara umum kemenangan Tuhan bisa berupa berbagai cara.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 32:8
Saat menghadapi masalah, kita bisa mengandalkan kekuatan sendiri atau kekuatan Tuhan. Pilihlah untuk bersandar pada Tuhan yang sanggup berperang bagi kita, dan biarkan damai-Nya menguasai hati.
Tuhan, ajar aku untuk tidak mengandalkan kekuatanku, tetapi percaya sepenuhnya pada kuasa-Mu yang berperang bagiku. Amin.