Persembahan Bangsa-Bangsa
2 Tawarikh 32:23
Hizkia dan Kemenangan atas Asyur
“Banyak orang membawa persembahan untuk TUHAN ke Yerusalem dan barang-barang berharga untuk Hizkia, raja Yehuda. Sejak saat itu, dia ditinggikan di depan mata semua bangsa.”2 Tawarikh 32:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Banyak orang membawa persembahan ke Yerusalem untuk TUHAN dan barang-barang berharga untuk Hizkia, raja Yehuda itu. Sejak itu ia diagungkan oleh semua bangsa.”2 Tawarikh 32:23 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak orang datang ke Yerusalem membawa persembahan untuk TUHAN dan hadiah-hadiah untuk Hizkia, sehingga sejak itu ia dihormati oleh segala bangsa.”2 Tawarikh 32:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.”2 Tawarikh 32:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 32:23?
Ayat ini menggambarkan akibat dari kemenangan Hizkia: banyak orang membawa persembahan kepada Tuhan dan hadiah berharga untuk Hizkia, sehingga ia dihormati di mata bangsa-bangsa. Ini menunjukkan bahwa penghormatan dan berkat datang dari Tuhan bagi orang yang setia.
Latar belakang
Kemuliaan Hizkia
Setelah kemenangan besar atas Asyur, banyak orang dari berbagai bangsa membawa persembahan ke Yerusalem. Hizkia menjadi sangat dihormati di mata semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci dan kota Yerusalem
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Seorang ahli kitab pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan, ~400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מנחה
minchah · persembahan
pemberian, persembahan, atau hadiah untuk menyatakan hormat
כלי חמדה
kele chedmah · barang-barang berharga
benda-benda yang diingini atau dikagumi karena nilainya
נשא
nasa · ditinggikan
diangkat, dimuliakan, atau dihormati
Persembahan yang datang dari bangsa-bangsa menunjukkan pengakuan dunia atas kuasa Allah. 'Barang berharga' menandakan kekayaan dan status Hizkia. Dan 'ditinggikan' menunjukkan bahwa Tuhan mengangkat dia di mata semua orang.
Tahukah kamu
Kaya Raya
Kitab Tawarikh mencatat bahwa Hizkia memiliki banyak harta, termasuk perbendaharaan untuk emas, perak, dan rempah-rempah. Ini menunjukkan kemakmuran yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 32:23
Ulangan 26:19
Janji serupa
“....dan Ia akan membuat engkau terpuji, termasyhur, dan terhormat di atas segala bangsa yang telah dibuat-Nya.”
Mazmur 72:10-11
Persembahan bangsa
“Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau membawa persembahan; raja-raja Syeba dan Seba menyampaikan upeti.”
Yesaya 60:3
Peninggian Sion
“Bangsa-bangsa akan berjalan dalam terangmu, dan raja-raja dalam cahaya yang bercahaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 32:23
✕ Sering dikira
Hizkia menjadi tinggi hati karena kekayaannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencatat peninggian oleh TUHAN, bukan kesombongan Hizkia.
✕ Sering dikira
Semua bangsa menjadi percaya kepada TUHAN dan memberi persembahan kepada-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memberi persembahan kepada TUHAN dan Hizkia, tetapi tidak disebutkan pertobatan mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 32:23
Ketika Tuhan memenangkan kita, pengaruh kita bisa menjadi berkat bagi orang lain. Kita dipanggil untuk menggunakan kemuliaan yang Tuhan berikan untuk memuliakan Dia dan menjadi berkat, bukan untuk kesombongan diri.
Tuhan, jadikanlah kami saluran berkat. Ketika Engkau memberi kemenangan, biarlah nama-Mu dipermuliakan dan kami menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.