Janji menjadi umat kesayangan
Ulangan 26:19
Persembahan dan Perjanjian
“TUHAN akan menjadikanmu lebih besar daripada semua bangsa yang telah dijadikan-Nya agar kamu menjadi terpuji, terkenal, dan terhormat. Dan, kamu akan menjadi bangsa yang kudus bagi TUHAN, Allahmu, seperti yang telah Dia katakan.”Ulangan 26:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan Iapun akan mengangkat engkau di atas segala bangsa yang Ulangan 27.1–4 135 telah dijadikan-Nya, untuk menjadi terpuji, ternama dan terhormat. Maka engkau akan menjadi umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu, seperti yang dijanjikan-Nya."”Ulangan 26:19 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan membuat kamu lebih besar dari semua bangsa lain yang sudah diciptakan-Nya, dan kamu akan dipuji dan dihormati. Kamu menjadi umat TUHAN Allahmu seperti yang dijanjikan-Nya."”Ulangan 26:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian, Dia akan membuat bangsa kita menjadi yang paling terpuji dan terhormat di atas semua bangsa lain yang sudah Dia dirikan. Dan sesuai janji-Nya, TUHAN Allahmu akan mengkhususkan kalian sebagai umat yang disucikan oleh-Nya.””Ulangan 26:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.”Ulangan 26:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 26:19?
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN akan mengangkat umat Israel melebihi bangsa lain sebagai umat kesayangan-Nya. Mereka akan terkenal, terpuji, dan menjadi bangsa yang kudus, sesuai dengan janji TUHAN. Ini menekankan posisi istimewa Israel di antara bangsa-bangsa.
Latar belakang
Puncak perjanjian
Musa menyimpulkan perjanjian antara Tuhan dan Israel. Tuhan mengakui Israel sebagai umat kesayangan-Nya dan berjanji mengangkat mereka di atas bangsa-bangsa lain, asalkan mereka taat.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pemberi hukum
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Tuhan, siap masuk Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סְגֻלָּה
segullah · kesayangan
harta yang sangat berharga, milik eksklusif
נָתַן
natan · menjadikan
memberi, menetapkan, mengangkat
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
dikhususkan, suci, terpisah
Jadi, menjadi umat kesayangan bukan hanya status, tetapi panggilan untuk dikhususkan dan hidup sesuai kehendak Tuhan.
Tahukah kamu
Harta kesayangan
Kata 'kesayangan' di sini berasal dari istilah 'segullah' yang artinya 'harta berharga' atau 'benda milik khusus'. Ini menunjukkan bahwa Israel dihargai seperti harta yang paling berharga di mata Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 26:19
Ulangan 7:6
Umat kesayangan
“Sebab engkaulah umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu; engkaulah yang dipilih oleh TUHAN untuk menjadi umat kesayangan-Nya dari segala bangsa di atas muka bumi.”
Keluaran 19:5
Harta kesayangan
“Jadi, jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan firman-Ku, maka kamu akan menjadi harta kesayangan-Ku dari antara segala bangsa.”
1 Petrus 2:9
Identitas umat Allah
“Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 26:19
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini menjamin Israel selalu menang dan tidak pernah dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tentang identitas dan panggilan, bukan jaminan tanpa syarat. Pelanggaran tetap mendapat konsekuensi.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Tuhan memiliki favoritisme dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Pilihan ini bukan untuk memanjakan, tetapi untuk menjadi berkat bagi semua bangsa (Kejadian 12:3).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 26:19
Sebagai umat Allah, kita juga dipanggil untuk hidup kudus dan menjadi berkat bagi sesama. Mari memuliakan Tuhan melalui perbuatan kita agar nama-Nya dihormati.
Tuhanku, jadikanlah aku umat kesayangan-Mu yang hidup kudus, dan biarlah hidupku menjadi kemuliaan bagi nama-Mu. Amin.