Tuduhan Hasutan
2 Tawarikh 32:11
Hizkia Berserah, Tuhan Menyelamatkan
PerikopPerkataan Sanherib yang Menentang Allah · 2 Tawarikh 32:9-23 →“Bukankah Hizkia sedang menghasut kamu untuk menyerahkan kamu, supaya kamu mati kelaparan dan kehausan ketika dia berkata, ‘TUHAN, Allah kita, akan melepaskan kita dari tangan raja Asyur’?”2 Tawarikh 32:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah Hizkia memperdayakan kamu, supaya kamu mati kelaparan dan kehausan, dengan mengatakan: TUHAN, Allah kita, akan melepaskan kita dari tangan raja Asyur?”2 Tawarikh 32:11 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah Hizkia berkata bahwa TUHAN Allahmu akan melepaskan kamu dari kekuasaan kami? Jangan percaya, sebab ia hanya menipu kamu. Ia akan membiarkan kamu mati kelaparan dan kehausan.”2 Tawarikh 32:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?”2 Tawarikh 32:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 32:11?
Sanherib menuduh Hizkia menyesatkan rakyat dengan janji pertolongan TUHAN yang palsu. Ia menggunakan taktik untuk membuat rakyat kecewa terhadap pemimpin dan Allah mereka.
Latar belakang
Hizkia Penipu?
Utusan Asyur menuduh Hizkia menyesatkan rakyat dengan janji palsu bahwa TUHAN akan melepaskan mereka. Mereka mencoba memutarbalikkan perkataan Hizkia sebagai siasat licik.
Di mana
Yerusalem
Di depan tembok kota, siang hari
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Utusan Sanherib
juru bicara tentara Asyur, licik
Kepada
Penduduk Yerusalem
warga kota yang mendengar dari tembok
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּת
sut · menghasut
membujuk atau mempengaruhi untuk bertindak, sering dengan maksud jahat
נָתַן
natan · menyerahkan
memberikan atau menyebabkan berada dalam kuasa orang lain
רָעָב
ra'av · kelaparan
kekurangan makanan, kelaparan
Kata sut (menghasut) dipakai untuk menggambarkan upaya Hizkia, tetapi sebenarnya utusan Asyurlah yang menghasut. Ini ironi: penuduh justru melakukan apa yang dituduhkan.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani di Tembok
Utusan Asyur menggunakan bahasa Ibrani, bukan Aram, supaya semua orang mengerti dan takut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 32:11
Yesaya 36:7
paralel tuduhan
“Dan jika kamu berkata: Kami berharap kepada TUHAN, Allah kami, bukankah Dia yang bukit-bukit pengorbanan dan mezbah-mezbah-Nya telah dijauhkan oleh Hizkia?”
Keluaran 5:2
sikap tidak percaya
“Siapa TUHAN itu, sehingga aku harus mendengarkan Dia dan membiarkan Israel pergi?”
2 Raja-raja 18:30
paralel perkataan
“Janganlah Hizkia membuat kamu berharap kepada TUHAN dengan berkata: Pasti TUHAN akan melepaskan kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 32:11
✕ Sering dikira
Hizkia benar-benar menipu rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Tuduhan itu palsu; Hizkia justru memimpin iman yang benar.
✕ Sering dikira
Kelaparan pasti terjadi karena Hizkia salah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya mengutip ancaman; faktanya kota tidak jatuh.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 32:11
Tuduhan dan fitnah bisa datang untuk merusak kepercayaan kita pada Tuhan dan pemimpin rohani. Bijaklah dalam menilai dan tetaplah berpegang pada kebenaran yang diajarkan Tuhan.
Tuhan, jagalah hatiku dari kekecewaan dan fitnah, dan berikan aku kebijaksanaan untuk melihat kebenaran-Mu. Amin.