Keluarga dalam Daftar
2 Tawarikh 31:18
Hizkia Mengatur Persembahan untuk Para Imam
“Daftar keturunan itu meliputi semua kanak-kanak, istri, anak laki-laki, dan anak perempuan dari seluruh kaum itu, sebab mereka setia menguduskan diri mereka.”2 Tawarikh 31:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para imam terdaftar dengan seluruh keluarga mereka, yakni isteri, anak laki-laki dan perempuan, seluruh kaum itu, karena dengan setia mereka menguduskan diri untuk persembahan kudus.”2 Tawarikh 31:18 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka semua didaftarkan bersama-sama dengan anak istri, dan anggota-anggota lain dalam rumah tangganya, sebab mereka diharuskan bersiap sedia setiap saat untuk melaksanakan tugas-tugas mereka yang khusus untuk TUHAN.”2 Tawarikh 31:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:”2 Tawarikh 31:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 31:18?
Daftar keturunan itu mencakup keluarga imam dan Lewi, termasuk anak-anak dan istri, karena mereka setia menguduskan diri. Ini menunjukkan bahwa kekudusan bukan hanya urusan pribadi, tetapi juga keluarga. Mereka semua dikhususkan bagi Tuhan.
Latar belakang
Keluarga yang Menguduskan Diri
Ayat ini menegaskan bahwa daftar keturunan mencakup seluruh anggota keluarga para imam dan Lewi—anak, istri, dan anak-anak lainnya—karena mereka setia menguduskan diri. Ini menunjukkan bahwa pelayanan melibatkan keluarga secara keseluruhan, bukan hanya individu.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, ketika menyusun catatan
Kapan
~725 SM
Kerajaan Yehuda, pemerintahan Hizkia
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan dan imam, menulis untuk membangkitkan semangat umat pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Kitab Tawarikh
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan, berusaha memahami identitas dan ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמוּנָה
emunah · setia
Kesetiaan, keteguhan, dapat dipercaya
קָדַשׁ
qadash · menguduskan
Memisahkan, mengkhususkan untuk tujuan kudus
נֶפֶשׁ
nephesh · diri
Jiwa, diri, seluruh keberadaan
Ketiga kata ini mengajarkan bahwa kesetiaan bukan hanya tindakan luar, tetapi pengudusan seluruh diri—komitmen penuh yang melibatkan keluarga dan jiwa.
Tahukah kamu
Kudus untuk Semua
Dalam budaya Timur Dekat kuno, istilah 'menguduskan diri' sering melibatkan ritual pembersihan, tetapi di sini menekankan komitmen hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 31:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 31:18
✕ Sering dikira
Mengira hanya para imam dan Lewi yang perlu menguduskan diri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan seluruh keluarga mereka terlibat, menunjukkan kesucian bersifat komunal.
✕ Sering dikira
Mengira 'menguduskan diri' berarti menjadi sempurna tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti memisahkan diri untuk tujuan Allah, bukan kesempurnaan moral.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 31:18
Kekudusan dimulai dari rumah. Mari kita bangun keluarga yang menguduskan diri bagi Tuhan, dengan membawa nilai-nilai iman dalam kehidupan sehari-hari, sehingga seluruh anggota keluarga diberkati.
Tuhan, kuduskanlah keluarga kami, jadikan kami rumah yang berkenan bagi-Mu, dan ajarlah kami untuk hidup setia. Amin.